提出证据

Without hard documentation and in the wake of violent protests in Pakistan regarding the article, Newsweek was forced to publish a self-immolating retraction.

在巴基斯坦，有民众对此文章提出了强烈的抗议，而《新闻周刊》也拿不出有力的证据，所以这家报社只好自己打自己的嘴巴，发表声明撤销了那份报道。

Nat.: Arising out of the question of my honourable friend, the member for Shillelagh, may I ask the right honourable gentleman whether the government has issued orders that these animals shall be slaughtered though no medical evidence is forthcoming as to their pathological condition?

：关于希利拉格选区的议员--尊敬的朋友提出的问题，请允许我向阁下质问一下：政府是否已下令，即便从医学上对这些动物的病理状态提不出任何证据，也要一律予以屠宰呢？

Another shocker is that most couples wait six years or more to seek professional help when their relationship is in danger

惊人的证据表明，大多数提出离婚申请的人认为，他们关系破裂前的六个月，还没有危及他们婚姻关系的问题。

Many of the vaccines also failed to show evidence of their ability to confer immunity.

许多疫苗也不能提出它们具有免疫性的证据。

He made the accusations without a shred of evidence to back them up.

他提出的指控毫无证据。

It is less known that the method used in this proof was mentioned for the first time at a conference of the Academy of Natural Sciences of the Serbian Royal Academy of Sciences in Belgrade in 1929, where Karamata introduced the notion of majorizability as a new condition of convergence for Abel summable series.

这是非常少有人知道，该方法在这方面的证据使用的，以及在一个自然的塞尔维亚皇家科学院在贝尔格莱德科学院于1929年，中国科学院会议首次提出在Karamata的一项新条件的majorizability概念收敛阿贝尔summable系列。

Much evidence supporting both theories has been presented but the acceptance of a ''.

支持这两种说法的证据已提出了许多，但接受''。

I swear by Almighty Godthat the evidence I shall give...

我对全能的神发誓，我提出的证据。。。

Studies on the functional role of the putative receptors indicated that the isolated binding proteins of N34 (L6) C28 successfully blocked syncytium formation induced by HIV-1 envelope glycoprotein, which provided first experimental evidence for a new model of HIV-1 entry suggested by us.

功能研究证明融合活性六螺旋的潜在受体能够抑制由HIV-1包膜蛋白介导的合胞体形成，这为我们提出的HIV-1感染新模型提供了第一个实验证据。

Japonicum, covering 90% of its total genes; find 8400 protein-coding genes; set up the largest functional gene database and clone libraries in the world; for the first time, identify as many as 3260 proteins from variety of life stages of S. japonicum; analyse the eggshell proteins and tegument proteins, which were the putative targets for drugs and candidates of vaccines; reveal a large quantity of genetic polymorphisms in the genes of S.

对人CD34+造血干／祖细胞进行了转录组和蛋白质组学研究，鉴定了370个蛋白质，这是迄今为止鉴定最多的CD34+细胞蛋白，并且鉴定了各种转录组研究没能发现的133个CD34+细胞蛋白，发现了CD34+细胞具有可塑性的新的证据，证明了反义核酸未能完全阻止其相应基因的表达，并提出一些蛋白的异质性是由于翻译后修饰造成；2。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。