提出要求

Upon demand, the Client shall pay promptly any deficiency in any of his account howsoever the same may arise and agree to indemnify the Dealer fully againstany loss, claim or damage suffered by the Dealer as a result of the Client's misfeasance or non-feasance.

在交易商提出要求时，客户须即时支付其账户中亏欠的款项，不论该等亏欠的原因为何；客户亦同意倘因其违法或不履行义务而使交易商遭受任何损失、索偿或损害，须对交易商作出全面补偿。

1 When the amount of the anti dumping duty is assessed on a retrospective basis, the determination of the final liability for payment of anti dumping duties shall take place as soon as possible, normally within 12 months, and in no case more than 18 months, after the date on which a request for a final assessment of the amount of the anti dumping duty has been made.

当反倾销税数额是按照追溯基础估算时，最终支付反倾销税责任的裁定应尽快作出，在提出要求作出反倾销税最终估算的数额之后，通常在12个月内作出，但最长不得超过18个月。

How does Foster travel to the Cylon base ship without revealing her true identity after D'Anna Biers demands that the four secret Cylons join their own people in Revelations?

在《揭露》一集中，戴安娜提出要求终极四人加入他们之后，托莉·福斯特在没有揭示他真正身份的同时是怎样登上赛昂母舰的？

The sane and conservative way in which Dr. Brown presented his case delighted the philanth-ropic heart of the Chandlers.

布朗博士这种明智的、稳健的提出要求的方式使钱得勒夫妇的慈善的心情大为高兴。

THREE GUINEAS (1938) urged women to make a claim for their own history and literature.

三个畿尼》（ 1938 ）敦促妇女为自己的历史和文学提出要求。

If you cannot complete this task call your movers and ask for this service.

如果你无法完成这项任务，请您提出要求这项服务。

In recent decades, Chile has mandated earthquake-proofing for new structures, requiring that materials like rubber and features like counterweights be built into the architectural designs to allow buildings to bend and sway during temblors rather than break.

在最近数十年里，智利已经为兴建防震的新土建结构而对建筑材料提出要求，需要的材料类似于橡胶，而特性就象运用在建筑设计中的平衡物体，一旦应用以后，当地震发生时建筑就能弯曲摇摆。

Our timely request, to determine goal: cut out small children at work on the basis of the work will be described in one sentence; shift over a period of continuity of care be able to talk about the language works; taipans children can play based on works of imagination, a complete description of the work.

我们及时提出要求，确定目标：小班幼儿在剪出作品的基础上，会用一句话讲述作品；中班幼儿能够用一段连贯的语言讲述作品；大班幼儿能够根据作品发挥想象，完整地讲述作品。

Schmoozing should be a warm-up, establishing contact and making the person feel comfortable with you long before you ask for something.

交际应该是一项热身活动、是培养感情以让他在你提出要求之前对你产生更多的好感。

Schmoozing should be a warm-up,establishing contact and making the person feel comfortable with youlong before you ask for something.

交际应该是一项热身活动、是培养感情以让他在你提出要求之前对你产生的好感。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。