提出要求

Their government have lay claim to part of our territory.

他们的政府对我们的部分领土提出要求。

Lay claim on sth.

对某事提出要求权

Such requests should be made in writing to the Departmental Secretary of the Official Receiver's Office or to the liquidator.

你有权提出要求查阅及改正你在本表格所提供的个人资料及其他有关资料。

Upon demand, the Client shall pay promptly any deficiency in any of his account howsoever the same may arise and agree to indemnify the Dealer fully against any loss, claim or damage suffered by the Dealer as a result of the Client's misfeasance or non-feasance.

在交易商提出要求时，客户须即时支付其账户中亏欠的款项，不论该等亏欠的原因为何；客户亦同意倘因其违法或不履行义务而使交易商遭受任何损失，索偿或损害，须对交易商作出全面补偿。

HIJACKERS of the chemical tanker Golden Nori have sent demands to the Japanese government.

掠持化学品油轮Golden Nori号的海盗向日本政府提出要求。

In order to provide effective medical supervision and protection for the astronauts in simulation experiments on ground and in manned spacecrafts, China astronaut training center requested for a new apparatus that can meet the requirements as below. First, it can measure noninvasive blood pressure, oxyhemoglobin saturation as well as stroke volume continuously.

为了在地面模拟实验和载人飞行期间，对航天员实施全面有效的医学监督和医学保障，中国航天员科研训练中心提出要求，开发一套无创心功能监测仪，对航天员血压、血氧饱和度、每搏心输出量等生理参数进行无创连续测量，并能同时实时提供心电和脉搏波的原始信号。

When you own a share of stock, you are a part owner in the company with a claim on every asset and every penny in earnings.

当你拥有一份股票，你就是公司的部分所有者，有权对全部资产以及收入的每一分钱提出要求。

He put in for a new job.

他提出要求担任一项新的工作。

I stop or he question me to a lift.

我把车停下，他向我提出要求搭车。

Editorials would demand that he either recant or retire from public life.

社论会提出要求，他要么宣布放弃信仰，要么从公共生活中隐退。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。