提出要求

We focus on resolving the following problems in FTP, that is how to guarantee the measurement accuracy of FTP when the connect line between the exit pupil of the projecting lens and that of the entrance pupil of the imaging lens is not parallel to the reference, or the two pupils are not coplanar, or neither the connect line parallel to the reference nor the two pupils coplanar.

推导出了适用范围更广泛的变形条纹描述公式和相位计算方法以及相位—高度映射算法。对于传统的傅里叶变换轮廓术测量系统而言，由于要求投影仪出瞳与摄像机入瞳连线与参考面平行，而且要求投影仪光轴与摄像机光轴共面，所以它可以被看作是本文所提出系统结构在该种情况下的一种特例。

This paper, based on the analysis of typical examples, discusses the language characteristics of English business contracts from the perspectives of literary words, technical terms, archaisms, loanwords, juxtaposition of synonyms and hedging.

它对译者提出了一定要求，译者进行国际商务翻译时，在掌握翻译的一般标准之后，结合国际商务合同的语言特点和形式要求，应坚持两个标准：一是准确严谨；二是规范通顺。

Lan, deputy director Toshio work on the next one to deploy, put forward four requirements: 1, all units should strengthen leadership, the implementation of responsibility, meet regularly to regular work and do the project organization, coordination and management, implementation evaluation, supervision and inspection, etc.. 2, city of skin hospitals to set up a project technical team, pay close attention to the establishment of high-risk groups, Jiangmen City, intervention teams and community outreach programs, carried out good data management, timely research data to process, analyze, refine and establish the project Memorabilia systems; to enhance the training of personnel to ensure compliance with the technical requirements of project tasks. 3, the relevant units to strengthen communication, cooperation and collaboration, quality and quantity to complete male STD clinic attenders of the objectives and tasks to ensure that September 15 to complete the baseline survey of the mission objectives, June 30, 2010 to complete the formation of MSP population queue, in December 2010 to complete the mission objectives of the project. 4, further increase the project's publicity efforts, through newspapers, websites, radio, television inform the public, mobilize the public to the active and broad participation.

蓝敏雄副局长对下一部工作进行部署，提出四点要求：1、各单位要加强领导、落实责任，定期召开工作例会，做好项目的组织、协调管理、实施评价、督导检查等工作。2、市皮肤医院要成立项目技术小组，抓紧成立江门市高危人群干预队，加强外展工作，做好项目资料管理，及时对研究数据进行整理、分析、提炼，建立项目大事记制度；加强人员培训，确保符合项目任务的技术要求。3、各有关单位加强沟通，协力合作，保质保量完成男性性病门诊就诊者的目标任务，确保9月15日前完成基线调查的任务目标，2010年6月30日前完成MSP人群组建队列，2010年12月完成整个项目的任务目标。4、进一步加大项目的宣传力度，通过报纸、网站、电台、电视告知公众，动员公众积极广泛参与。

A buffer is created in main memory and the number the database server accessed reduces and the burthens the database server assumes lighten. In order to achieve the request of easy expansion and upgraded in the task, through studying module of Struts frame, the view of fulfilling function of access and controlling through Filter module is put forward.

为了达到研究任务中要求的易于扩展和升级的要求，通过对组成Struts框架的各组件的研究，提出了由Filter组件实现访问控制功能的观点，利用Filter组件可以通过配置文件方便地装配到应用程序中的特性，解除访问控制程序和应用程序之间的耦合，达到更容易升级和扩展应用程序的目的。

To the modernized architeure and environment, not only the use function is necessary, but also the comfort and efficiency. It is requisite for us to analyse peoples psychology and natural condition in the logistic park, thus a harmonious and organic system formed by human, architecture and environment conies into being.

对于现代化的建筑与环境，人们己经不仅仅要求它满足使用功能，同时对它的舒适性、高效性提出了较高的要求，这就需要充分分析人的心理、园区的自然环境条件，从而使建筑、环境、人形成一个和谐的有机整体。

In order to meet the new anchoring technology development required for the mechanical parameters of bolt body put forward a special request, I plant developed the advanced technology of equipment has been improved so that the bolt will not only meet the molding geometry, at the same time on mechanical parameters, the limit is to ensure the anti-rally, but also to enable an extension rate of bolt technical requirements.

为适应锚固技术发展的新需要，对锚杆体的力学参数提出了特殊的要求，我厂开发了先进的工艺对设备进行了改进，使成型的锚杆不仅满足几何尺寸，同时在力学参数上，既保证了极限抗拉力，又使锚杆的延伸率达到技术要求。

This subject aim at the difficulty and key problem of super fine powder feed unit,after researching and analysising the principle,using field ,merit and disadvantage of several classical power feeder,combined with the requirement, bring forward that the wheel powder feed unit can fit for the using condition.

本课题针对该技术应用中超细粉末输送的难点和关键问题，在系统的研究、分析了几种典型的针对超细粉末输送的送粉器的原理、适用范围和优缺点的基础上，结合我们自己的要求，提出了粉轮送粉器是一种能满足我们要求的可行的设计方案。

In this dissertation the"Penalty"finite element method was employed to compute the velocity of the three-dimensional flow of power-law fluid in a profile die. In order to decrease the needed computer memory and raise the stability of numerical simulation, a set of decoupled methods such as PFEM, pseudo-body force method and transformation of momentum equation to the elliptic equation was developed to establish the general finite element equations to compute the distributions of velocity and viscoelastic stress of the three-dimensional viscoelastic flow of the Phan ThienTanner fluid in a profile die. During numerical simulation of the extrudate swell of the PTT fluid, the flow in the die and out of the die was analyzed separately, which demands less computer memory.

本文建立了求解挤出口模内幂律流体流动速度场的通用三维罚有限元模型；对于非线性粘弹性的Phan Thien-Tanner流体，为了降低模拟计算对计算机硬件的要求，并使模拟计算更加稳定，采用了一种去耦算法，包括罚有限元方法、拟体力方法和动量方程的椭圆类方程转化方法，并建立了求解速度场和粘弹性应力场的总体有限元方程；对于PTT流体的挤出胀大问题，提出了挤出胀大熔体口模内外分离模拟法，这样可以显著降低数值模拟对计算机硬件的要求。

In this dissertation the"Penalty"finite element method was employed to compute the velocity of the three-dimensional flow of power-law fluid in a profile die. In order to decrease the needed computer memory and raise the stability of numerical simulation, a set of decoupled methods such as PFEM, pseudo-body force method and transformation of momentum equation to the elliptic equation was developed to establish the general finite element equations to compute the distributions of velocity and viscoelastic stress of the three-dimensional viscoelastic flow of the Phan ThienTanner fluid in a profile die. During numerical simulation of the extrudate swell of the PTT fluid, the flow in the die and out of the die was analyzed separately, which demands less computer memory. The key techniques used in numerical simulation of the three-dimensional extrusion from dies such as decision of boundary conditions, creation of initial velocity field, selection of penalty factor, high Weissenberg number problem , regeneration of the free surface were studied in detail.

中文题名聚合物异型材口模挤出三维流动研究副题名外文题名 Study on three-dimensional flow of polymer melts during the process of profile extrusion from dies 论文作者涂志刚导师柳和生包忠诩教授学科专业材料加工工程研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位南昌大学学位授予日期2001 论文页码总数148页关键词挤出成型聚合物材料挤出口模聚合物异型材馆藏号BSLW /2003 /TQ320 /9 本文建立了求解挤出口模内幂律流体流动速度场的通用三维罚有限元模型；对于非线性粘弹性的Phan Thien-Tanner流体，为了降低模拟计算对计算机硬件的要求，并使模拟计算更加稳定，采用了一种去耦算法，包括罚有限元方法、拟体力方法和动量方程的椭圆类方程转化方法，并建立了求解速度场和粘弹性应力场的总体有限元方程；对于PTT流体的挤出胀大问题，提出了挤出胀大熔体口模内外分离模拟法，这样可以显著降低数值模拟对计算机硬件的要求。

The requirement that the domestic current norm puts forward for bridge design is the applicable,economy,safe,esthetic,these demand to basically include all important problems that people care about.

国内现行规范对桥梁设计提出的要求是适用、经济、安全、美观，这些要求基本上包含了人们关心的所有重要问题。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。