提出理由

In 2001, a Chinese woman launched divorce proceedings against her husband after the familys pet mynah bird reportedly spilled the beans on his marital indiscretions.

2001年，一名中国妇女向丈夫提出离婚诉讼，理由是她的丈夫在一次不慎失言后，家里的宠物八哥开始不断重复他的话。

The Woman who got divorced after her parrot started repeating "Divorce" and "Be Patient"In 2001, a Chinese woman launched divorce proceedings against her husband after the family's pet mynah bird reportedly spilled the beans on his marital indiscretions.

一个女人在她的鹦鹉开始重复说出&离婚&和&耐心&时要求离婚。2001年，一名中国妇女向丈夫提出离婚诉讼，理由是她的丈夫在一次不慎失言后，家里的宠物八哥开始不断重复他的话。

Who knew it was that easy? A Muslim couple in India is being forced to split up after the husband uttered the word talaq, the Arabic word for divorce, three times in his sleep.

13，印度有一对申请离婚的穆斯林夫妇提出的离婚理由是丈夫在梦中连喊了三次「塔拉克」，这个词在阿拉伯语中的意思就是「离婚」。

After Judge Susan Webber Wright dismissed with prejudice (meaning they could not be refiled) two of the four counts in Paula Jones's lawsuit, I offered to settle it.

法官苏珊·韦伯·赖特以偏见为理由撤销了葆拉·琼斯诉讼案中四条罪状中的两条（意味着它们不会被重新受理），我提出和解。

If this still belongs to the older part can hardly be taken as a proof against this theory (although it has been brought forward to prove a very late date of composition), since there is no reason why Greeks should not have been mentioned in an early pre-exilic period.

提到&儿子的grecians &（在四， 6 ，如果这仍属于较旧的部分）也难以被视为一个证明，对这一理论的（尽管它已经提出了要证明一个非常晚的日期组成），由于是没有理由的希腊人不应该已经提到，在一月初前exilic时期。

According to the "People's Republic of China Household Registration Ordinance," the 17th, 18, from the need to change my name to the police station where they are residing to apply, and the need to write the full name of reason, the local police station to apply for household registration room, household registration office that there is When necessary, the applicant can obtain the proof of change or correction.

根据《中华人民共和国户口登记条例》第十七、十八条，由需要更改名字的本人向户口所在地派出所提出申请，并把需要改名的理由写充分，到当地派出所户籍室办理，户口登记机关认为有必要的时候，可以向申请人索取有关变更或者更正的证明。

We expect you to develop a well-reasoned argument supported by specific examples.

我们希望你提出一个理由充分的论点，并有相应的实例提供支援。

As China's first major antitrust review, the Coca-Cola bid was the ministry's chance to set a solid, well-reasoned precedent that would establish the credibility of its new competition law -- and it botched it, badly.

作为中国第一桩重大反垄断审查，可口可乐提出的交易给了商务部一个机会，可以设定可靠的、理由充分的先例，为新的反垄断法建立可信度，然而中国政府拙劣地破坏了这个机会。

Years 10 24, New Town Pan Shiyi manager once again raised "is no reason why the check-out" of the weapon.

二零零一年10月24日，新镇潘师沂经理再次提出&没有理由退房&的武器。

This paper discusses the design of literature courses as taught in schools of science and engineering along with the classification, time allowance, structure and teaching requirements of such courses.

本文就理工院校人文素质教育中文学类课程的设计提出了初步的看法，对文学类课程的门类，学时以及课程设置的理由与教学要求等有关问题作了初步设想。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了