提出

Article 9 An application for determining a maritime property as ownerless shall be filed by the parties with the maritime court of the place where the property is located; an application for declaring a person as dead due to a maritime accident shall be filed with the maritime court of the place where the competent organ responsible for handling with the accident or the

第九条当事人申请认定海上财产无主的，向财产所在地海事法院提出；申请因海上事故宣告死亡的，向处理海事事故主管机关所在地或者受理相关海事案件的海事法院提出。

As well, ACA outperforms GA in performance on average. 2. Through the analysis and studying of Ant colony algorithm and Flow shop scheduling problem, a construction graph is introduced. Two ant colony algorithms are proposed and analyzed for solving the flow shop scheduling problem with the objective of minimizing the flowtime. The Initialization of parameters and updating of trail intensities and probability is described respectively and a newly local search technique is proposed. Last is the experiment and the comparison shows that the PACA performs better than the FACA in the case of relatively large-sized problems than in the case of relatively small-sized problems.

通过对基本蚁群算法的实现过程和流水调度问题进行研究，给出了求解流水调度问题的解构造图，提出了两种蚁群算法来求解以总流程时间最小为目标的流水调度问题-FACA 蚁群算法和PACA 蚁群算法，分别给出了FACA 蚁群算法和PACA 蚁群算法的参数初始化方式、相对应的信息素更新方法和概率分布规则，并提出了局部搜索模式，最后进行模拟试验，对这两种算法进行比较，试验结果表明：对于较大规模的问题，PACA 蚁群算法要优于FACA 蚁群算法，而对于较小规模的问题，FACA 蚁群算法优于PACA蚁群算法。

A new stability study method for parallel operation system is proposed and the simulation result verifies the accuracy and simplicity of the proposed method.

对并联系统的稳定性问题，提出了一种新的稳定性分析方法和设计方法，通过仿真验证了本文提出的方法的准确性和简单性。

Therefore, it is necessary to study these parallel problems. For the linear register systems, this paper presents a (1, N) parallel method with uniform calculating formulas by using the method of matrix equations, and studies to simplify XOR circuits. Comparing with the existing parallel methods for linear shift registers, this method for linear register systems doesn't need to expand the transition matrix, and has the same calculations for arbitrary N, which reduces the complexity.

对一般的线性寄存器系统，本文应用向量矩阵方程的研究方法提出了一种通用的、具有统一计算公式的(1， N)并行方法，研究了其中异或电路的化简，相对于已有的线性移位寄存器的并行方法而言，本文提出的方法不需要扩展矩阵，对任意的N计算公式均是统一的形式，减少了问题复杂性，具有更广泛的应用范围。

The author in this paper considers that the coherence is a comprehensive concept, and any concept is just the description from one aspect. This paper carries on the analysis from the perspective of thought pattern at the cognitive level. According to the discussion on Kaplan"s viewpoint and the contrary arguments by the other scholars, the conclusion can be made as the contrastive analysis based on the texts parallel in register tends to be tendentious, sketchy and indefinite, so the contrary examples provided by other scholars illustrate that it is impossible for modern Chinese text structure to be influenced by the traditional text structure of "ba gu wen alluded to by Kaplan. This paper provides contrastive analysis on the basis of texts parallel in translation, which can present the most essential different characteristics of Chinese and English texts, and guide the development of every aspect in the translation process, and help to convey the meaning of source language faithfully as well as to construct the text structure in different ways which possess the characteristics of their own languages.

而本文所讨论的与连贯有关的分析层面属于认知层面中的思维方式角度，文章从中西思维方式差异的对比出发讨论了科技篇章连贯性的差异；对于Kaplan所提出的观点以及其反对者的观点进行讨论，得出结论为：以语域对应材料为基础的连贯性对比导致了Kaplan结论中的倾向性，概括性与模糊性，从而反对其观点的学者可以在中文学生做的英文作文中找出反例并提出了反驳意见，他们认为中文传统思维模式即Kaplan所暗示的八股文结构并不会影响到现代中文学生组织英语篇章结构；而本文以翻译对应语料为基础进行英汉篇章中基本结构的对比，这不同于语域对应材料的对比是以语域一致为基础进行整体篇章的重新组织，因为翻译对应材料的译文不可能出现对原文整体结构的大调整，而只可能体现出篇章中小范围语义结构的基本差异，从而避免了倾向性的观点，可以体现出中西思维方式在篇章组织结构上最基本的差异，本文还总结出翻译中所应注意的两种语言的特点，从而指导翻译过程的各个方面，达到译入语与译出语在意义上的忠实传达与结构上忠于源语特点的效果。

Under the situation of the globalization of economy, the westerndeveloped capitalism not only use the way of economy, depend on theireconomy power to seek for the hegemony of politics. They bring up lots of theadditional political term when they make business with the developing country.They put forward that "the national sovereignty is out of the date","humanrights are higher than sovereignty "and other paralogism. For seekinghegemony look for the theories basis, this clear up country's sovereigntyroughly. In fact, they are interfering the domestic affairs of other countries.With the development of information technique, the western countries using themodern mass media go on "peaceful evolution" toward socialism country.

在经济全球化的形势下，西方发达资本主义国家不仅在经济上利用经济强权谋求政治霸权，借与发展中国家开展经济贸易关系之机，提出许多附加政治条件，对发展中国家的主权构成制约；他们借口经济全球化对主权的消解，提出"国家主权过时论"、"人权高于主权论"等谬论，为谋求霸权寻找理论依据，打着"保护人权"的旗号，干涉别国内政；随着信息技术的发展，西方资本主义国家开始利用现代化的传媒手段继续对社会主义国家进行和平演变。

In the step of modeling, normalization in feature space is discussed. In the step of fault detection, SPE statistic is constructed more easily by virtue of the kernel matrix. Partial kernel PCA is developed to extend the fault isolation based on structured residuals to nonlinear system.

在建模阶段，讨论了特征空间标准化的问题；在故障检测阶段，提出了一种利用核矩阵构造SPE统计量的方法以便故障检测更易实现；在故障隔离阶段，提出了部分KPCA算法，把基于结构化残差的故障隔离方法推广到非线性系统。

Furthermore, guaranteeing the participance of the parties and the public, strengthening the dependency of the parties of the jurisdiction, and securing the realization of the principle of publicity, by the way of substantiation the process of trial. As a fundamental principle in trial, the principle of concentration definitely influences the hearing structure and the instance structure greatly, while substantiating the process of trial.

作为一项基本的审理原则，集中审理原则在充实庭审程序的同时，必然在审理结构和审级结构上发挥着巨大的作用：从横向上看，集中审理原则使一个充实的、独立的审前准备程序成为必要，以此维持"准备程序+集中审理"这一两阶段审理结构不至于变形；从纵向上看，集中审理原则要求当事人适时提出攻击防御方法，限制当事人在二审提出新的诉讼资料，以此充实第一审程序，减少不必要的上诉，保证整个审级结构不至于头重脚轻失去平衡。

This paper also proposes a graph based hierarchical clustering algorithm to solve the cell partition problem.

本文对小区划分进行了形式化的描述，首次提出了采用聚类解决小区划分问题的思想，并且提出了一种基于图模型的层次聚类算法。

To calculate the constraint propagation path, constraint matrix and constraint propagation matrix are formulated,then a new fast algorithm is presented to identify the constraint loop.

提出了几何约束矩阵和约束传播矩阵来表达和揭示约束传播的内在机制，并提出了一种闭环约束识别的新方法。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了