提出

The fourth chapter arises the problem of aging of sample aiming at the applied fixed sample survey.

第四章，针对采用的固定样本调查方法，提出样本老化问题，并由此引出关于样本轮换问题的简单探讨，提出样本轮换主要遵循的原则。

Whether we put those questions seriously or flippantly or casually - if the questions are put seriously, a problem that is really disturbing one's mind and one's heart then those questions are worthwhile answering, or enquiring into those questions.

我们是严肃认真地还是轻浮随意地提出这些问题-如果是严肃认真地提出问题，这个问题深深地困扰一个人的头脑和内心，那么这样的问题是值得回答的，或者值得深入探讨这些问题。

On the other hand, after the reformation the unit specific energy consumption decreased 10 kilogram equal normal fuel oil per ton raw oil. In this paper, author analyse the principle and the advantages of the two stage riser fluidize catalytic cracking technology, where catalyst flow in relay and react in section, and short contact time and high c/o ratio. This paper propose a new method to calculate the catalyst circulation rate in each riser of a two stage riser fluidized catalytic crack unit and find out that the c/o ratio is lower than it should be by calculation use this method and give a suggestion to solve this problem.

本文从理论上分析两段提升管催化裂化技术的催化剂接力、分段反应、短反应时间和大剂油比特点的优越性，并对采用两段提升管技术后装置的生产状况进行核算，还提出了一种适用于两段提升管技术的计算各提升管中催化剂循环量的方法，通过计算分析出装置目前存在的第二提升管剂油比低的问题，并提出了改进建议。

The results also indicate that the electronic structure of H 9 cluster is similar to that of fluorine atom.

这表明所提出的物理模型是合理的，而且所提出的电子波函数对研究H9团簇的物理性质很有用。

A new searching method is proposed in which using XML and RDF of semantic web, the current FOAF (friend-of-a-friend) vocabulary is extended, collaboration associates are searched in RDQL, RDF data inquiring language and an actualizing frame is set concretely.

为了实现智能检索，提出了利用语义网中的XML和RDF对现有词汇表进行扩展，运用RDQL对供需网中的信息进行查询，并提出了一个供需网中基于语义的智能检索实施框架。

We first explored foc the new accounting control issues computer accounting, then we analyse the computer accounting control system implementation strategy.

首先探讨了计算机会计给会计控制提出的新课题，然后对计算机会计控制系统的构成进行了分析，进而提出了计算机会计控制系统的实施策略。

Under the law, both individual citizens and the press may file FOIA requests, but in practice the vast majority are submitted by the press.

根据这一法律，公民个人和新闻机构都可以提出获取信息的要求，不过实际上，大多数要求是新闻机构提出的。

Second, modal decoupling method for seismic response analysis of ED systems is developed. The computation results show that this method based on forcing decoupling the non-classical damping matrix of ED system has high accuracy. Combined with the aseismic design code being revised, an aseismic design process of ED structures is presented, and two design examples are given.

然后，提出了耗能减振结构地震反应分析的振型分解法，计算表明这种基于非正交阻尼矩阵强行解耦的方法有很高的精度；结合我国正在修订的建筑结构抗震设计规范，提出了滞变型耗能减振体系的抗震设计方法，并通过两个实例说明这种设计方法是可行的。

In this work, we also presented some methods to determine kinetic parameters for the different systems and examplified by the reduction of thionyl chloride in dimethyl formamide.

根据我们提出的判定反应可逆性的方法，系统地对EE反应机理进行了探讨，从中可方便地判定EE反应的不同反应机理；对不同的反应机理，相应地又提出了测定其电极反应动力学参数的方法，并以亚硫酰氯的还原为例进行了研究及测定。

This paper is based on the computation formula of infiltration figure coefficient which was put forward by Fok and Bishop. A simplified and empirical formula was brought forward after being reorganized and analyzed some domestic and foreign related references.

以Fok和Bishop提出的下渗水形状系数计算公式为基础，通过整理并分析部分国内外已有的文献资料，提出了计算下渗水形状系数的简化公式和经验公式。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。