提供资金

First, the Fed has lent $44 billion to two special-purpose vehicles, into which many of AIG's flakiest securities have been dumped, including derivatives written on structured-credit instruments.

第一，美联储向两家特殊目的机构提供了440亿美元的资金。而AIG很多稀奇古怪的证券，包括在内，都甩给了这两个特殊目的机构。

First, the Fed has lent $44 billion to two special-purpose vehicles, into which many of AIG's flakiest securities have been dumped, including derivatives written on structured-credit instruments.

第一，美联储向两家特殊目的机构提供了440亿美元的资金。而AIG很多稀奇古怪的证券，包括由结构信用工具（structured-credit instruments）担保的衍生品在内，都甩给了这两个特殊目的机构。

First, the Fed has lent $44 billion to two special-purpose vehicles, into which many of AIG's flakiest securities have been dumped, including derivatives written on structured-credit instruments.

第一，美联储向两家特殊目的机构提供了440亿美元的资金。而AIG很多稀奇古怪的证券，包括结构信用产品（structured-credit instruments）在内，都甩给了这两个特殊目的机构。

GEM is a capital market dedicated to the medium and small sized fledging enterprises, which is of great venture.

建立创业板市场，为广大中小成长企业提供腾飞的资金支持，改善我国资本市场结构是我国市场经济建设的重要课题。

Some of the money used for the terrorist attacks of September 11th 2001 was funnelled through Dubai, which has recently set itself up as a financial centre.

而被OFCs的批评家们所经常忽视的是许多在岸金融中心也为他们提供上述服务。911恐怖袭击的部分幕后资金支持就是从迪拜流入的，然而现在，迪拜却已经使自己跻身国际金融中心之列。

Some of the money used for the terrorist attacks of September 11th 2001 was funnelled through Dubai, which has recently set itself up as a financial centre.

而被OFCs的批评家们所经常忽视的是许多OFC也为他们提供上述服务。911恐怖袭击的部分幕后资金支持就是从迪拜流入的，然而现在，迪拜却已经使自己跻身国际金融中心之列。

Some of Mr. Hirsch's clients pulled their money, grousing that he wasn't serving them well.

贺齐的一些客户因此撤回了资金，他们对他提供的投资服务表示不甚满意。

In my opinion , financing leasing is the most efficient method , because the enterprises not only acquire part of the floating capital ,but also acquire the equipments which upgrading of industries need . They also can try to finance by the private equity funds, in this way, the enterprises get the capital and managing experience, more important, it enriches the direct financing system. Consummating the hypothecating organization system could offer a strong safeguard for the enterprises when they are financing. We also could establish some professional small and medium sized bank organizations to solve the current commercial banks are not positive to loan to the small and medium sized enterprises , because the small and medium sized enterprises banks' cost are much lower.

在解决策略中，笔者认为，融资租赁既使企业获得部分流动资金，又使企业获得产业升级所需的生产设备，是最有效的融资手段；私募股权基金投资使企业不但获得资金和管理经验，而且丰富了我国的直接融资体系；完善我国担保机机构体系，可以为中小企业顺利获得融资提供保障；针对现有银行机构对中小企业放贷缺乏积极性的现象，成立专门的中小企业金融机构，发挥其成本优势。

In particular, almost no one wants to finance infrastructure; so schools, clinics, raised footpaths, fishing jetties and bridges in the watery delta have not been rebuilt.

尤其是几乎没人提供基础建设资金，因此也无法重建学校、诊所、人行道、捕鱼码头和水淹三角洲地区的桥梁。

Citi's newish boss, Vikram Pandit, has a plan: a $14.5 billion capital infusion from sovereign-wealth funds and others (including Citi's éminence grise, Sandy Weill), a dividend cut, and the jettisoning of "non-core" businesses and people.

花旗的新任CEO Vikram Pandit提出一个应对方案：由主权财富基金等（包括花旗的幕后人物桑迪？威尔）提供145亿美元的资金注入；削减股息；对&非核心&业务进行缩减和裁员。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。