提供消息的

Gabber - Gabber is a Gnome client for the distributed Open Source instant messaging system called Jabber. Gabber is one of the most complete Jabber clients, while still remaining one of the easiest to use.

Gabber是Gnome上称为Jabber的分布式开放原码实例消息系统的客户端， Gabber是最完整的Jabber客户端之一，提供了一种易用的使用方式。

Sheikh Muhammad Hussein Fadlallah, Lebanon's most popular ayatollah, demanded that Mr Qaradawi produce figures to back up his claim of a Shia missionary drive and that he explain what danger it would be to Islam if one Sunni decided to adopt Shiism. Shia activists in Saudi Arabia have threatened a lawsuit, charging Mr Qaradawi with fomenting sectarian schism and requesting that he be forcibly retired on grounds of senility. A news agency in Shia-majority Iran posted a story that blasted the sheikh as a front for "international Freemasonry and Jewish rabbis".

黎巴嫩国内最为知的名的阿亚图拉Muhammad Hussein Fadlallah布道士要求Qaradawi提供数字证明此言论，并且要求他解释，如果一个逊尼派教徒改宗什叶派会给伊斯兰教带来何种危害；沙特阿拉伯国内的什叶派活动分子称要控告Qaradawi煽动宗派分裂主义，并以其理智不清等理由强迫他退休；在什叶派占多数的伊朗，一家新闻社登出消息骂他与"国际共济会以及犹太拉比"沆瀣一气。

While the ConceptFASCINATION was based around the design of the new E-Class Coupe, which is expected to spawn a Shooting Brake model of its own, our inside source suggests that a new CLS version will be offered as well.

虽然ConceptFASCINATION是根据周围的设计，新E级轿跑车，预计将产生射击制动模型自己的，我们的内部消息来源表明，一个新的华彩版本将提供以及。

This paper introduces the hydrological information transmission by using the Short Message Service in the GSM network. This paper firstly accounts for the components of the hydrology telemetric system.

本文主要讨论利用GSM移动通信网络中提供的短消息，数据传真业务等服务进行水情信息的传输，为水情系统的信息传输寻找一个新的途径与方法。

The NetEvent class provides a foundation for guaranteed, guaranteed ordered and unguaranteed message transmission. NetEvent uses the same class instance creation mechanism as the console, but rather than instantiating by name, NetEvents use a class id, assigned when the console initializes.

NetEvent类提供了保证传输的基础，它保证了顺序和不保证的消息传输，NetEvent使用了和console同样的创建机理，但是它不是按照名字进行初始化，而是按照类id来进行，并当控制台初始化的时候得到赋值。

PORT-AU-PRINCE, HAITI - JANUARY 24: In this handout image provided by the U.S. Marine Corps , one of two MV-22 Ospreys tilt-rotor aircraft from Marine Medium Tilt Rotor Squadron 162, 24th Marine Expeditionary Unit, launches from USS Nassau to conduct an aerial reconnaissance of population centers and infrastructures in northern Haiti January 24, 2010 off the coast of Port-au-Prince , Haiti.

海地，太子港，一月二十四日消息：在这张由美国海军陆战队提供的新闻照片中，美海军陆战队第24远征队162中型可倾斜旋翼机中队的两架MV-22鱼鹰式飞机中一架正从直升飞机攻击舰拿绍号上起飞，去执行一项从太子港海湾的海面上对海地北部人口密集区和基础设施的空中侦察任务，2010年1月24日。

Indian, U.S. and other Western officials say they link the Mumbai attacks to Lashkar through the confession of the sole terrorist captured last week and a combination of communications intercepts and human intelligence.

印度、美国和其他西方国家官员称，根据上周抓获的唯一一名恐怖分子的供词、截获的通信内容和情报人员提供的消息，他们认为孟买袭击事件与虔诚军有关。

One of the most innovative sneaker retail spots there is, Boston's Bodega is a small, working newsagent/grocery store, which for those 'in the know' holds a large premium, wood-lined boutique behind a hidden entrance.

其中一个最革新的便服鞋零售点，波士顿的Bodega是一个规模较小的经销商或杂货店，以木纹线条布置的店铺入口隐藏著，消息灵通，提供大型精品。

The success of that business depended on us providing news that people actually wanted to read , and , sadly , no one really wants to read about a child winning a book token or a business signing a new contract .

成功的企业依赖于我们提供的消息，人们其实想读，并可悲的是，没有人真的想阅读有关儿童打赢一本书，令牌或业务签署了一份新的合同。

UNMOVIC has achieved good working relations with intelligence agencies and the amount of information provided has been gradually increasing. However, we must recognize that there are limitations and that misinterpretations can occur.

核查委员会已经与情报机构建立了良好的合作关系，所获得的情报数量也在慢慢地增加，但是我们必须承认，情报机构所提供的消息具有一定的局限性，并且有可能出现误解。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。