提供可能

Low genetic variation has probably resulted from the refugial nature of these populations since the last glaciation rather than from recurrent pollen dispersal between Chilanshan and Alishan populations of these 2 Chamaecyparis species. Two Hinfl restriction site differences were found in the trnV-trnM intergenic spacer between C. formosensis and C. taiwanensis. Fragment length difference as well as point mutations in the petG-trnP intergenic spacer between C. formosensis and C. taiwanensis were also found.

如此低的遗传变异可能是因为现今之红桧与台湾扁柏族群为冰河期存在之大族群的残留小族群，而未必是花粉散播所提供之基因交流极为频繁所造成。trnV-trnM基因间区间序列在红桧与台湾扁柏两者间有两个HinfI之酶切点之差异，在PetG-trnP基因间区间序列也发现台湾扁柏与红桧之间有限制酶片段长度及其他点突变。

Thus, the development of an effective treatment tosolve the chemoresistance of pancreatic cancer remains an urgent task.

近年来随着分子生物学研究的深入发展，以凋亡抑制蛋白为靶点的基因治疗备受关注，目前的实验研究已经取得了初步的成效和进展，可能为有效提高胰腺癌治疗效果提供了一个新的方向。

This high quality cDNA library can be further used for gene clone and ESTs analysis and provides a useful tool for the study of the molecular mechanisms of winter-blooming of Chimonanthus praecox.

LTP基因在蜡梅开花过程中可能具有重要的生物学功能，为探索蜡梅冬季开花分子机理提供了线索。

The schools history department recently adopted a policythatsays its OK to consult the popular online encyclopedia, butthatit cant be cited as an authoritative source by students.Thepolicy says, in part, Wikipedia is not an acceptablecitation,even though it may lead one to a citable source.

据美联社2月13日报道，该系最近颁布施行的一项政策规定，学生们在那些流行的在线百科全书上寻找参考资料的做法是无可厚非的，但他们不应当把那些材料做为具有权威性的说法来加以引用，&尽管维基百科可能会给你提供一些有参考价值的材料，但至少从一定程度上来说，直接引用那上面的东西仍然是一种令人无法接受的行为&。

The article also introduced several important modalities of the polyphony music appeared after Consecutive Organum at meanwhile, such as Discantus, Gymel, Faburden, Clausula, Conductus, and along with clausula, the Motet came out, which provide the possibilities of using chords.

同时文中还介绍几种继&平行奥尔加农&之后出现的较重要的多声部音乐形式——&狄斯康特&、&吉美尔&、&伏波顿&、&克拉乌索拉&、&孔杜克图斯&；而且伴随着&克拉乌索拉&的出现，&经文歌&也随之出现，从而为和弦的出现提供了可能。

Unfortunately, codices B and C are defective in Genesis 6, but it is probably that they, too, read oi aggeloi in this passage, for they constantly so render the expression "sons of God"; cf.

不幸的是， codices B和C的缺陷成因6 ，但它可能是，他们也爱读aggeloi在这一通道，为他们不断提供这样的表达&上帝的儿子&；比照。

However, without a comparison group the study are not a expertise and convincible enough to justify the hypothesis.

3学校和社会不可能提供这种需求，因为资源是稀缺的。

Have do not show pattern at traditional media advertisement, article of conduct propaganda of a lot of websites does not indicate oneself are advertisement, but actually its still suffer " advertisement law "," consumer rights and interests protects a law "," product quality standard "," consumer rights and interests protects a law " and " oppose unfair competition law " the standard that waits for law, and the law related the basis, if,this kind is publicized crackbrained, non-standard, besides the baleful hype that can make the suit that sends customer, competitor, still can be in charge of probably by relevant administration mechanism undertakes condemnatory, accordingly, the enterprise should publicize action on the net according to standard him standard, when necessary, can serve an orgnaization to undertake advisory to professional law.

有别于传统媒体广告显示方式，很多网站宣传文章并不标明自己是广告，但实际上其仍受《广告法》、《消费者权益保护法》、《产品质量法》、《消费者权益保护法》和《反不正当竞争法》等法律的规范，而根据相关的法律，此类宣传如果不谨慎、不规范，除了会引致消费者的诉讼、竞争对手的恶意炒作外，很可能还会被相关的行政主管机关进行处罚，因此，企业应依法规范自己的网上宣传行为，必要时，可以向专业的法律服务机构进行咨询。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

While observational studies have shown that diets rich in cruciferous vegetables may reduce the risk of prostate cancer and other chronic disease, they do not provide an explanation of how this occurs.

同时，观测研究表明，饮食丰富，十字花科蔬菜可能会减少的风险，前列腺癌和其他慢性疾病，他们不提供一个解释如何出现这种情况。

A large quantity of valuable data and results were obtained, which is of great importance to develop the theory for the designing and controlling of the properties of the crystallizable aromatic polymers.

研究过程取得了大量有价值的数据和结论，可为设计，调节及控制结晶性芳香族高聚物材料的性能提供必要的理论基础，并使得聚合物伸直链晶体应用于功能器件成为了潜在的可能。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。