提供信息地

To be protected hereunder, CONFIDENTIAL INFORMATION must be disclosed in written or graphic form conspicuously labeled with the name of the DISCLOSER as CONFIDENTIAL INFORMATION, or disclosed aurally and be documented in detail, labeled as above, and submitted by DISCLOSER in written or graphic form to RECIPIENT within twenty (20) business days thereafter.

在此之下被保护，机要信息如上所述必须被透露以书面或图表形式显眼地被标记以DISCLOSER 的名字作为机要信息，或听觉上被透露和详细被提供，被标记，和由DISCLOSER 递交以尔后书面或图表形式给接收者在二十(20)营业日内。

This paper presents the local color transfer approach based on the simple statistics and gradient domain information of images. Our approach proposes a sketching interface, can preserve the color details of source image, and can extend to colorization problem for improving the speed of colorization.

提出一种基于图像的简单统计信息和梯度域信息的局部颜色迁移算法，其中提供了简单易用的操作界面，在迁移过程中能够保持源图像的颜色细节；将其推广到灰度图上色问题，可有效地提高上色速度。

Objective To find a carrier which can be easily and rapidly embedded in Medical Command Information System for incessant command when normal command information network is destroyed.

目的：针对野战环境恶劣，在正常指挥信息网络被敌人摧毁的情况下，寻求可简单、快捷地嵌入通用卫勤指挥信息系统并施行"不间断"指挥的载体，为实现"灵活、精确、快速、高效"的卫勤保障提供装备支持。

Social networking, blogs and online discussion groups already provide a vast quantity of information on candidates. In 2006, 35% of executive recruiters using the Internet as a source of information had already eliminated candidates further to an online discovery.

社会网络，博客和在线讨论群已经提供了大量的应聘者信息。2006年，35％的招聘主管们已经使用互联网作为信息来源以在线搜寻的方式进一步地筛选应聘者。

This paper presents an adaptive and scalable Web search system,based on a multi-agent reactive architecture,which draws inspiration from biological researches on the ant foraging behavior.Its target is to search autonomous information on particular topics,in huge hyper textual collections,such as the Web,exploiting the outstanding properties of the agent architectures.

受蚁群觅食行为仿生研究和蚁群系统模型理论所启发，提出了一种基于蚁群计算模型的分布、协作多主体（multi-agent）反应架构的自适应、可伸缩的Web搜索系统模型，其由大量智能主体组成，利用智能主体架构的优异特性，旨在从巨型超文档集合中自治地搜索特定主题的信息，从而为用户提供迅捷的信息检索服务。

Firstly, to resolve this illogicality, this paper advanced the conceptions and active geographic information system.

实验结果表明，主动式地理信息系统可以有效地提供实时空间信息服务。

The major contributions of this thesis include:(1) proposing a new kind of optimal feedback control, followed by its application to chaos targeting and stabilization of high period unstable periodic orbits ;(2) stabilization of unstable fixed point in chaotic systems using some kind of nonlinear feedback control, and giving sufficient condition for the existence of the controller as well as the synthesis procedure;(3) analyzing the robustness of optimal control in chaotic Lur'e systems under the help of H〓 control theory;(4) finally and most importantly, introducing a novel method of information storage based on discrete time chaotic systems as the application of chaos control, and systematically studying different schemata for implementation, providing a theoretic basis for the design of such new kind of information storage devices with large capacity.

本文的主要工作包括，提出一种新的最优反馈控制，并将之应用于混沌引导控制及混沌系统高周期不稳定周期轨道的镇定控制；针对不动点镇定控制的一类非线性反馈控制器，文中给出该类反馈控制存在的充分条件及设计步骤；文中还利用非线性H〓鲁棒控制理论对Lur'e混沌系统中的最优线性反馈控制进行鲁棒性分析；最后，也是最重要的，作为混沌控制的应用，文中提出一种基于离散时间混沌系统的信息存储方法，系统地分析、研究了实现这种信息存储的不同方案，为以后进行这种新型大容量存储器设计提供了一定的理论依据。

Modern submarine taking imaging information from the outside of the submarine will not be limited in submarine periscopes and optronic masts, but is provided through several imaging sensors including airborne imaging sensors, above-the-water imaging sensors and underwater imaging sensors with a 3-D method which can afford off-board imaging information to the submarine commander in real time.

现代潜艇的获取外部图像信息的方式不再局限于潜艇潜望镜和光电桅杆，而是通过空中、水上和水下三维方式的多种成像传感器实时地向潜艇指挥员提供艇外图像信息。

What is perhaps more important, since the information above is obtained synchronously, the proposed methodology could provide information about the type of adsorption (chemical or physical adsorption), the change of chemical state of aniline in the system during the adsorption process, whether the chemical adsorption and physical adsorption took place simultaneously, the rate of the chemical and physical adsorption, and so on.2 We have studied the uptake of orthoxylene / isoamyl alcohol on silica gel as an example to demonstrate a novel methodology for studying multicomponent gas adsorption on solid adsorbent.

更为重要的是该吸附床为微分吸附床，所得这些信息又是同步的，这就能更全面深入地了解该吸附过程。该研究还表明：该法发挥了近红外光谱的几乎所有优点，提供的信息直观，无需复杂的数学处理和传质理论假设就能建立可信的传质模型以供工程设计和操作之用。

This new platform, considering the relationship among teaching, learning and managing, solving the conflict of resources share and intelligence prosperity, adopting latest theory on learning and mature technology, has more advantages than the existing platform. Firstly, it integrates the advantages of Internet and Satellite communication system and achieves the seamless connection. Secondly, it adopts the coding technology of streaming media with MEPG-4, which makes it possible that the on-line instruction, the schedular broadcast instruction and the distributed course ware on demand can be broadcast on the two networks. Thirdly, it considers the problems of security, user certification and the protection of intelligence property. Fourthly, it is possible to link education resources from all united university, and is able to share resources for lifelong learning individuals or group.

此次清华大学远程教育播出平台的改造，本着现有平台与未来需求相结合；最新的学习理论与成熟的信息技术相结合；资源传输与对学生的学习支持相结合；教育资源开放与知识产权保护相结合的设计理念，综合考虑了远程教育环境中教、学、管三方面的需求和关系，因而具有多方面的优势：新平台整合了互联网和卫星网各自的优势，在技术上实现了天网与地网的无缝连接；新平台对传输的教育节目采用 MPEG-4编码方式进行流媒体播出，在传输上实现了基于两种网络的实时课堂直播、录播和基于互联网的分布式课件点播的多种需求；新平台集资源加密、用户认证和授权等功能于一体，可有效地保护远程教育中的知识产权；新平台将各联盟学校的教育资源进行整合后重新提供给学习的个体或团体，较好地实现了资源共享。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。