提一下

This type of thing is so outrageously out of fashion that I feel slightly sheepish in even suggesting it.

这种想法相当不合时尚，就连提一下我都感到有些脸红。

Every lady in the audience was presented with a tasteful souvenir of the occasion in the shape of a skull and crossbones brooch, a timely and generous act which evoked a fresh outburst of emotion: and when the gallant young Oxonian (the bearer, by the way, of one of the most timehonoured names in Albion's history) placed on the finger of his blushing fiancée an expensive engagement ring with emeralds set in the form of a fourleaved shamrock the excitement knew no bounds.

在场的每位太大小姐都接受了一件大方雅致的纪念品：一枚骷髅枯骨图案的饰针。这一既合时宜慷慨的举动重新激发了众人的情绪。于是，这位善于向妇女献殷勤的年轻的牛津大学毕业生（顺便提一下，他拥有阿尔比安有史以来最享盛名的姓氏）将一枚用几颗绿宝石镶成四叶白花酢浆草状的名贵的订婚戒指，套在他那忸怩得涨红了脸的未婚妻手指上时，人们感到无比兴奋。

I mentioned that buggies have horrific pathfinding issues.

我提一下：火箭吉普的视野很糟糕。

NOW WE WANT THE MANAGER TO MAKE THE NECESSARY ALTERATIONS, BUT BEFORE I WANT TO MENTION A POSSIBLE PITFALL.

现在我们想要管理器来作出必要的改变，但是在此之前我像提一下能够的陷阱。

Here we would like to say a few words about poems written by a young poetess, Ping Zi.

这里特别提一下青年女诗人屏子的诗。

By the way, I used a "high quality" 10 turn pot for the second hum reduction potentiometer.

顺便提一下，我用了一个高质量的10圈电位器作为第二个 HUM 排斥电位器。

These prove his prescience, but it would have been better just to have summarised them.

这些证明了他的预见，但最好还是简要提一下就可以了。

So, one day, they are going to come to the publishers and say: by the way, we are cutting the price we pay.

因此，总有一天他们会跑到出版商面前说：顺便提一下，我们不打算支付那么高的价格了。

Then prove parts and and finish section III.5 You get to give the punchline of the last several weeks!

证明和，讲完第III.5节。（提一下最后几周的关键内容。

And if it were used performatorily in ' I hereby punish you ...'(not , by the way , as Quinton has it ," I am punishing you ..."), then it would mean the same as ' I hereby sentence you ...' and saying it would still not be punishing anyone , but merely sentencing him .

如果以施为动词式的用法在"我据此惩罚你"中使用它，（顺便提一下，这和奎顿以"我正在惩罚你"来使用它，是不一样的），那么它表达的意思将和"我据此对你宣判…"一致，即仍然没有正在惩罚任何人，只不过正在对他进行宣判而已。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。