描述为

One could talk of the beauty of the hills, the pine trees amidst winter giving way to spring, but that brings us to the dilemma of the poet in hard times, expressed so well by Bertolt Brecht (in "To Posterity"):"Ah, what an age it is/When to speak of trees is almost a crime/For it is a kind of silence about injustice."

一个人或许会赞叹群山的壮美，冬季里挺拔的松林为我们开辟了春的道路，然而这一切带给我们的却是一首诗陷入低潮时那种进退维谷的感觉，正如布莱希特在《致后代》中所描述的："那是什么样的时代啊／一场关于树木的谈话几乎就是一桩罪行／因为它包含着对那么多恶行的沉默！"

His accounts of Ungern's bestial cruelty are not for the squeamish.

他对Ungern兽性凶残的描述并不是为神经脆弱的人准备的。

Bettina Rodriguez Aguilera, a McCain volunteer, describes how Fidel Castro's thugs tried to grab her and bundle her off to a school in the Soviet Union when she was three years old.

贝蒂娜·罗德里格斯·安吉丽娜是为麦凯恩阵营服务的志愿者，她向大家描述了自己三岁时被菲德尔·卡斯特罗那伙人捉住，绑到苏联学校去的情形。

For the purpose of extending the applicability of the coupling method to the bidimensional exterior steady Oseen problem, we will introduce a smooth artificial boundary separating an interior inhomogeneous region from an exterior homogeneous region .The solution in the exterior region is represented by an integral equation over the artificial boundary.

为了将这种耦合方法应用于二维外部定常的Oseen问题，我们人为的引入一条光滑的边界，将内部非均匀区域和外部均匀区域分离，外部区域的解可以由人工边界上的积分方程来描述，此积分方程同内部区域的速度-压力变分形式结合为耦合变分形式，我们则可以使用有限元的方法求解此耦合变分方程。

He also survivied the Battle of Little Bighorn, where he fought side by side with Custer himself--even though he'd sworn to kill him.

本书描述的就是这个曾在白人和印第安人社会出生入死多次的小巨人所回忆的他一生的经历，从一个侧面反映了美国西部开拓时期的一页血与泪的历史，它是为印第安人翻案的反传统西部故事，其内容和构想都处理得颇具新意，每一段情节都具有相当高的趣味性。

It is possible to name the works of Jane Austen Bildungsroman, because the Austen's heroines have the same experience that they get mature after correcting their errors.

简·奥斯丁的作品因为都描述了人物的性格和思想由青涩向成熟的转变历程而可以被归结为教育小说。

Specifically, we research the stability andsensitivity analysis of perfect equilibrium of bimatrix game through the relation ofperfect equilibrium and linear programming.

第一章为背景知识，介绍了博弈论的出现，发展，以及现况，描述了博弈论的类型以及理论结构。叙述了非合作博弈论的一些成果，并通过经典例子来认识非合作博弈。

The Gumbel-Hougaard Copula was employed to construct a bivariate joint probability distribution for describing flood peak and flood volume, whose marginal distributions are both the Pearson type Ⅲ.

利用Cumbel-Hougaard Copula构造边缘分布为PⅢ型分布的两变量联合分布，用以描述洪峰和洪量。

I have to make an urgent trip tomorrow, 2nd May 2001, to visit Pireer Blanco.

本站刊载此文不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息。

Therefore, we suggested that the method of measuring iris contour by computerised image analysis demonstrated a quantitative description of iris bombe.

因此，我们认为虹膜轮廓计算机图象测量法可定量描述虹膜膨隆程度，为进一步探讨瞳孔阻滞性闭角型青光眼的发病机制及其早期诊断和疗效观察提供了一种有效的方法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。