描述为

On the basis of network transmission using architecture of MPEG-4,and combined with the characteristics of object-based encoding and interaction in MPEG-4,this paper presents a transmission framework design to support interactive multimedia scene,which makes end users to choose their interested contents to compose corresponding scene,controls multimedia data transmission and interacts with sever side to modify scene in real time.

0引言目前大多数多媒体服务提供的仅是单个音视频或具有2D功能的视频流的传输和播放，但MPEG-4标准为合成描述、压缩、存储自然和合成的音视频数据提供了一个广泛的框架，它以媒体对象为基础，通过对象操作可使用户在接收端直接将不同对象进行拼接，得到用户自己合成的图像，也允许

Using quadratic orthogonal rotation design,this paper establisheda mathematical model of density change during self-thinning for Cunninghamia lanceolata plantation,and theinner law of density change during self-thinning for Cunninghamia lanceolata plantation were analyzed.

进一步应用数量化理论I分析杉木人工林自疏过程密度变化与环境因子间的相互关系，确定影响杉木林自疏过程密度变化的主要环境因子为海拔、坡位和林分平均胸径，从而为杉木林自疏机制的定量描述提供了依据。

Methods: Quantitative approach was adopted with surveys conducted on 'motivating factors','sport tourist experiences'. Self-devised questionnaires were given out to tourists randomly in Heng-Chun Peninsula tourism destination. 400 valid responses were analysed.

以自行发展的「游客运动观光参与动机量表」及「游客运动观光参与经验调查表」为工具，以心形恒春半岛观光旅游地区的游客为母群体，采方便取样共获得有效样本400份，所得资料以描述统计及因素分析加以分析。

Lonergan's understanding of the human person is built on two pillars of this thought: his basic epistemological stance that the real is verified intelligibility and his understanding of world process as emergent probability.

本文將描述郎尼根的人学；本文认为郎尼根对人性位格的瞭解乃是立基於此思想中的两大支柱，即：其知识论凭本立场为，真实乃是可验证的可理解性；而其对世界歷程的瞭解则为突现机率。

Through analysis of Walras' general equilibrium system in simple economy and extended economy contained capitals,this article points out that the system of Warlras' general equilibrium which claimed itself to be one of the pillars of Neoclassical theories contains a series of logical contradictions.The discussion indicates that such equilibrium,only connecting to the barter economy within different rates of profits,is not a sort of general equilibrium in monetary economy aiming to get the general rate of profit under the real capitalist competitive economic relationships.

通过对瓦尔拉斯一般均衡体系由简单的生产交换经济到扩大的包含资本形成方程在内的经济体系的分析，指出一直标榜为现代主流新古典理论支柱之一的瓦尔拉斯一般均衡体系内部存在着一系列逻辑矛盾，从而表明它描述的只是一种差别利息率下的实物经济一般均衡，而并不是现实资本主义经济关系下为获取统一利润率竞争的货币经济均衡。

Recently, as preservation of cultural property is gaining more and more public attention, the important role of conservation treatment on Paintings of Traditional Buildings is accepted. But researches and studies on the related techniques and methods of conservation for Paintings on Traditional Buildings remain deficient in Taiwan. In addition, records and descriptions in projects adapting conservation treatment are poorly listed. Lacking both academic and empirical references, it often misleads staff in the projects to underestimate importance of conscientious and careful training to do conservation. One problem is the belief to easily replace conservators with painting craftsmen to work on conservation treatments.

然而，在文化资产保存观念渐为大众所关心与接受下，彩画修护逐渐为传统建筑修护工程所重视，但国内关於彩画修护技术、方法的论述几乎没有，尤其是近年来在少数采行修复方法的彩画修护案例中，对修复部分的相关纪录与描述更是寥落晨星，以致许多参与修护工程的相关人员对彩画修护方法有极大的误解，误以为不需经过特殊、严谨的「修复」训练，即能以一般传统建筑彩画的施作工法来从事「修复」工作，又或误以为修复师可以替代彩画匠师来进行传统建筑彩画的施作……。

In the light of the deconstructionist translation theory,this paper not only explores the objective necessity and rationality of Lin Shu's and Pound's misinterpretation and mistranslation,but also discusses the significance of their mistranslation.It is hoped that misinterpretation and mistranslation can enjoy an objective and rational understanding.

本文旨在运用解构主义翻译理论探讨林纾和庞德译介活动中的文化误读和误译现象，既不是为林纾和庞德的误读和误译辩护，也不是指责林纾和庞德的误读和误译，更不是对误读和误译的怂恿，而是将误读和误译作为一种既成的客观文化现象加以客观地描述，同时也是为了对这一文化现象作出客观、理性地理解和解释。

The second is the modern decision theory founded by H.A Simon. It focuses on describing the behavior mechanism of decision-makers and decision-making organizations and developed into the branch of decision behavioral science focusing on studying decision behavior and psychology of decision-making. It is based on psychology, sociology and organization theory.

二是由 H。 A。 Simon 所创立的现代决策理论，它以描述决策者与决策组织的行为机制为重点，发展成为以研究决策行为和决策心理为主要内容的决策行为学分支，它的基础是心理学、社会学和组织理论。

It is believable that this model will be useful for the design of caudal fin machine of robot dolphin,and it's also provide a theoretical foundation for dynamics study of caudal fin of dolphin.

该模型可用于定性描述运动参数对海豚推进性能的影响，为进一步研究豚尾动力学提供了理论基础，同时也为机器海豚尾鳍的控制设计提供了理论依据。

As Jeremiah vividly describes the coming invasion wherein the Babylonians would devour the land and its people, he laments for his stricken people who have rejected God's words,and he mourns because of their incurable spiritual disease. Even the balm of Gilead, implying God's gracious and merciful healing touch, could not heal their festering wounds caused by their rebelliousness against the Great Physician, who longed that they would come to Him for healing.

当耶利米生动地描述巴比伦人即将到来侵吞那土地和人民的时候，他为那些拒绝上帝的话将受害的同胞悲伤，而且为他们不可救药的属灵沈疾哀哭，甚至基列的乳香，意指上帝的恩慈和怜悯的医治不能治愈他们因悖逆所溃烂的伤口，惟有那等候他们前来求医的大医生才能治愈。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。