描述为

It describes the detachment of art as a special sphere of human activity from the nexus of the praxis of life. All description of this category must be judged by the extent to which it succeeds in showing and explaining logically and historically the contradictoriness inherent in the thing itself.

本文把艺术的超然独立描述为人类活动的特殊场域，以衔接生活实践的，一切有关此范畴之描述的判断，都必须以逻辑和历史来表述和解释内在於事件本身之矛盾的成效为据。

Although nuclear sclerosis may describe a type of early cataract in human medicine, in veterinary medicine the term is also known as lenticular sclerosis and describes a bluish-grey haziness at the nucleus that usually does not affect vision, except for unusually dense cases.

尽管晶状体核硬化在人类疾病中被描述为白内障的一种，在兽医学中，该疾病又名为晶状体硬化症，疾病描述为晶状体核出现灰蓝混浊，通常不影响视力，但特殊的密度增大病例除外。

This paper was put forward to the method, principle and procedure of third infilling in order to the economic effective development based on fine reservoir description and remaining oil research.

本文以大庆油田三次加密矿场实践为依据，通过对试验效果的系统评价研究，提出了对三次加密井工艺技术的要求；分析了低效井的原因，研究了降低低效井比例的有效方法，并在杏一～三区矿场试验中得到了验证；通过对加密井单井经济技术界限研究，搞清了三次加密调整的投资成本构成，制定了三次加密调整井增加可采储量、厚度和产量界限；指出了三次加密潜力对象及其分布特征；提出了以精细地质研究为基础搞清薄差储层沉积特征及空间展布、以剩余油综合描述为手段定量描述各沉积单元的剩余油分布特征、以经济有效开发为目的的三次加密调整方法、原则和程序；制定了三次加密井初含水与可采储量测算方法；研究确立了扩大三次加密调整规模的途径。

The basic principle of unequal exchange can be described simply as "buying cheap and selling dear", in such a way that a commodity or asset is bought either: 1 below its real value, and sold at a higher value, or 2 at its real value, but sold above its real value, or 3 above its real value, and sold at a price even higher than its already inflated acquisition cost e.g.

不等价交换的基本原理被简单地描述为"低价买进，高价卖出"不等价交换的基本原理被简单地描述为"低价买进，高价卖出"，按照这样的方式，一件商品或者资产可以：照这样的方式，一件商品或者资产可以： 1低于其真实价值买进，以更高的价格卖出，或低于其真实价值买进，以更高的价格卖出， 2按其真实价值买进，但以高于其真实价值的价格卖出，或按其真实价值买进，但以高于其真实价值的价格卖出， 3按高于其真实价值的价格买进，以甚至高于其已经上升的购置成本按高于其真实价值的价格买进，例如股市卖出。

The earth is modeled as an oblate and rotating spheroid, and higher order terms in the multiple expansion of gravitational fields are considered. To avoid singularities in computations, the quaternion representation of the spacecraft attitude is used in the angular kinetic model equations.

其中地球被描述为绕短轴自转的椭球体，重力场梯度由四阶Jeffery常数描述，航天飞机的姿态运动用四元素法描述，以避免模型方程中的数值奇异点。

To develop the missile quasi-linear model, a state space model is established for missile dynamics, and function substitution method is used to describe the nonlinear dynamics of missile as linear combinations of functions of given time-varying parameters. With the minimizing variation range of model parameters over the whole design envelope as the optimum aim, linear programming optimum arithmetic is used to determine the model parameters at selected grid points.

为了建立导弹准线性化模型，将导弹动力学描述为状态空间形式；采用函数替换方法将导弹的非线性动力学描述为关于特定时变参数的函数的线性组合形式；以整个设计区间内模型参数变化范围最小为优化目标，采用线性规划优化算法确定了所选网格点上的模型参数。

When described as a distance of an arc on the engagement pitch circle, it is called "Circumference Direction Backlash", when described as the shortest distance between two opposing tooth surfaces is called "Normal Line Backlash".

当描述为齿间弧度距离时，也叫做"圆周向回程间隙"。当描述为两啮合面的最短距离时，也称作"常规线性回程间隙"。

Mr. Reagan was portrayed as a right-wing actor with extremist views; Mr. Obama as an inexperienced liberal who was weak on national defense and had "palled around," as Gov. Sarah Palin put it, with a terrorist.

里根先生被描述为一个带着极端分子观点的右翼演员；奥巴马先生则被描述为一个不擅长国防且已使周围的人感到厌烦的经验不足的自由主义者，就像州长沙拉帕林所说的那样，非常恐怖。

Each relevant experiment proved the table of genetic codes has its own permutable pattern from chemical reactants to products , instead of the descriptions in the table of genetic codes .

&密码子的氨基酸意义&破译实验中，将反应物多个不同类核苷酸分子共聚体的空间几何形象描述为密码表中三个字母的直线上单向排列，造成用一维空间刚量描述r维空间向量的数学描述错误。

A user interface for CPES-V language has been designed, which is a parallel expert system tool language V language is convenient for user, simple and clear in expression. It integrates blackboard discription, knowledge_source discription and problem solving model discription in one entity.

本文为CPES设计了一种使用方便、表达简洁的用户界面——V语言，V语言是一种并行专家系统工具语言，它集黑板问题求解过程中的黑板描述、知识源描述、问题求解模型描述为一体，大大缩短了用户使用黑板模型进行问题求解试验的周期，本文还讨论了使用V语言进行问题求解的一些具体问题，如任务分配问题、存贮容量分配问题、问题求解步骤等。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了