描绘者

The young stranger, who was not unstudied in the great poem of his country, recollected that one of the ancestors of this family, and perhaps and occupant of this very mansion, had been pictured by Dante as a partaker of the immortal agonies of his Inferno.

这个年轻的外来者，没有研究他的国家的伟大的诗歌，而是收集了这个家族祖辈之一，可能占有这幢大厦，就象但丁已经描绘了的一个地狱里的不道德的挣扎着的分赃者。

Recently, Farid Zaccaria, Chief Editor of the international edition of Newsweek, and Richard Hass, Chairman of the Council on Foreign Relations of America, both concludeed the expiration of "American Era" in the article and described the world pattern in 21st century with "others' rising" and "poleless era" respectively.

最近，《新闻周刊》国际版主编法里德·扎卡里亚和美国对外关系委员会主席理查德·哈斯在《外交》杂志上撰文，共同断定&美国时代&的结束，并分别用&他者的崛起&和&无极时代&来描绘21世纪的世界格局。

Throughout he remained characteristically modest, describing himself as "a good journeyman soldier" and "one of the Unintelligentsia".

这首诗中饱含人生格言，描绘了一幅人格完整、行为和个人发展的蓝图。2.oyster：牡蛎，在英文中有沉默寡言者的意思。

As described by Richard Steele in a1709Tatler, a pair of young blades had paused by one of that city＇s public baths to admire a celebrated beauty bathing therein.

如理查德·斯蒂尔在1709年的一期《闲聊者》杂志中所描绘的，两个花花公子在该市一个公共泳池前停了下来，以便瞻仰在其中游泳的一位&名媛&的芳容。

Generations of artists, anatomists, forensic and psychological experts and facial surgeons have probed on and below its surface, mapping its contours inside and out, on the dead as well as the living.

各世代的艺术家、解剖学家、法医和心理学家以及整型外科医生，皆试图描绘活著的人或是已故者的「脸」的表面及深层意涵。

The style of the epistle is that of an impassioned invective, in the impetuous whirlwind of which the writer is hurried along, collecting example after example of divine vengeance on the ungodly; heaping epithet upon epithet, and piling image upon image, and, as it were, labouring for words and images strong enough to depict the polluted character of the licentious apostates against whom he is warning the Church; returning again and again to the subject, as though all language was insufficient to give an adequate idea of their profligacy, and to express his burning hatred of their perversion of the doctrines of the gospel.

&的风格书信是一种&激情的谩骂，在旋风式的浮躁的作者是匆匆沿，收集后的例子，例如神圣的复仇的ungodly ；堆形容词修饰语时，及打桩图像时图像，并可以说，劳动的字和图片强大到足以描绘污染性质的荒淫叛教者对他警告说，教会；返回一次又一次的主题，好像所有的语言不足以提供充分的了解他们的挥霍，并表示他那燃烧的仇恨，他们歪曲教义的福音。

For the past three years, the Bush administration has insisted that the only reasonable policy is to "stay the course"—and has demonised the opposition as Defeaticrats.

在过去的三年里，布什政府坚持认为最合理的政策就是&坚持完成这项伟大的事业&——同时，他们把反对者描绘为&害怕战败的胆怯者&。

Fadings is split into three sections: the first, From the Scene, presents a detailed profile of each artist; the second, Into the Scene, presents interviews with art directors and companies who use graffiti as a commercial visual language; the third, Clash, features work by innovative, upcoming artists from the scene.

本书共分为三个阶段来介绍：从现场的第一呈现每个艺术家的详细描绘；涂鸦作为一种商业的视觉语言的艺术指导者和公司呈现给作者；光碟中收录了：设计这些作品时的可安装艺术字体、动画、电影、这些艺术作品等。

Fadings is split into three sections: the first, From the Scene, presents a detailed profile of each artist; the second, Into the Scene, presents interviews with art directors and companies who use graffiti as a commercial visual language; the third, Clash, features work by innovative, upcoming artists from the scene.

本书共分为三个阶段来介绍：从现场的第一呈现每个艺术家的具体描绘；涂鸦作为一种商业的视觉语言的艺术指导者和公司呈现给作者；光碟中收录了：设计这些作品时的可安装艺术字体、动画、电影、这些艺术作品等。

Oh's book,"The Hidden People of North Korea: Everyday Life in the Hermit Kingdom," is based on more than 200 interviews with defectors, and it paints a picture of a restless populace, increasingly dubious about the official propaganda.

哈西格和吴孔丹的书《被藏起来的北韩人：遁世王国的日常生活》，是依据对投诚者的两百多次访谈写成，描绘焦躁不安的人民对官方宣传怀疑日深。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。