描绘的

The recipient of the grant was Metabolon, Inc.(Research Triangle Park, NC, USA), which has developed new technology for measuring the spectrum of biochemical changes and then mapping these changes to metabolic pathways.

获得这项拨款的是Metabolon公司，该公司已经研制开发了新技术用于测量生化改变谱，然后描绘了这些改变导致代谢代谢途径的影响。

Mithra is represented as a Military General in Chinese statues, and is considered to be the friend of man in this life and his protector against evil in the next.

密特拉在中国雕像是被描绘成一位军中将领，被认为是人这一生的朋友和来世防止邪灵的保护者。

This interpretation is reinforced by the constant presence in Mithraic imagery of heavenly objects - such as stars, the moon, and the sun - and symbols for the signs of the Zodiac.

这种解释被强加于衡量描绘天空物体的密特拉肖像——比如太阳，月亮和星星——黄道十二宫的符号。

The present review summarizes key progress made in characterizing the small nucleolar RNAs of eukaryotic cells.

本综述总结了在描绘真核细胞的小核仁RNAs中所获得的关键进展。

Recently, she experimented with painterly spectacle by juxtaposing paintings and electronic screens thus installationalized these nostalgic objects.

这不仅是一组景物的描绘，而是一种记忆化的怀旧景观。

After the Reformation, the church did object to the cards depicting the Pope and Papess, and cardmakers substituted less controversial images.

宗教改革之后，教会反对这些描绘教皇或女教皇的牌卡，以及一些可疑的图像。

A couplet is made up of two lines of verse which are called the "head" and the "tail" respectively and which should correspond with each other phonologically and syntactically,word for word and phrase for phrase.

春联也叫&门对&、&春贴&、&对联&、&对子&，它以工整、对偶、简洁、精巧的文字描绘时代背景，抒发美好愿望，是我国特有的文学形式。

Nicholas Day in a steamship with his slave Zwarte Piet, portrayed in public processions in few cities.

在几个都市的公众游行中，描绘了圣诞老人在圣人尼古拉斯日前夕，和奴隶Zwarte Piet 一起，乘着汽船一起呈现的场景。

This reptilian dragon is depicted in the mythology of two ethnic groups living in Siberia – the Turkic peoples and the Siberian Tatars – as a polycephalous monster.

生活在西伯利亚的两个民族——突厥部族和西伯利亚鞑靼部族，其传说中都将这种爬虫状的龙描绘成多头怪物。

The Bradshaws depict people with straight hair and poney tails. One painting even depicts a boat, with a rudder, and 29 people on board.

岩石艺术把人描绘成长着直发及马尾巴的样子，有一幅画甚至画了一艘带舵的船，船上有29人。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。