描绘的

He made a grand and moving picture of the assembling together of the world's hosts of t he millennium .

他庄严而又动人的描绘了千禧年时期全世界人民团聚在一起的情景。

For every possible state of the system, or allowed combination of values of the system's parameters, a point is plotted in the multidimensional space.

对於系统每个可能的状态，或系统参数值允许的组合，可以在多维空间描绘成一个点。

MX: What kind of character do you look forward in portraying?

的mx ：什麼样的性格，你期待在描绘？

The researchers scanned noses in 3D and characterised them by tip, ridge profile and the nasion, or area between the eyes.They found 6 main nose types: Roman, Greek, Nubian, hawk, snub and turn-up.

研究人员先对鼻子进行3D扫描，然后描绘出鼻尖，鼻脊，鼻根，和两眼间部分的特征，从而发现了六种主要类型的鼻子：罗马式，希腊式，努比亚式，鹰式，短平式，上翘式。

With striking skills, Toni Morrison described the Negroid lives from all walks of life in different times, managing the power of memory permeating in every word of her works.

结语：莫里森为我们描绘了各个时期、各个阶层的美国黑人生活，每一个细枝末节中，都充满了记忆的力量。

In this part the author tries to describe and outline the changing prospect of C Penghu Block from such aspects as neighborhood intercourses, community space and the immerging of landlord group etc.

在这部分中，作者试图从邻里交往、社区空间以及房东群体的涌现等方面描绘和勾勒C棚户区本地居民日常生活的变化图景。

Ian Falconer, 49, wrote and drew the books with an illustrator's eye that he has also lent to 30 covers of The New Yorker magazine. He has designed costumes and sets for the New York City Ballet, San Francisco Opera and the Royal Opera House in London, but Olivia made him a star.

49岁的原创作者伊恩福克纳以插画家的眼光撰写描绘这套漫画系列，他也曾为《纽约客》杂志画过30次封面插画，还曾为纽约市芭蕾舞团、旧金山歌剧院和伦敦皇家歌剧院设计服装和布景，但最后还是靠奥莉薇而成为明星。

First, the short-range contacts between amino acids that are very close to each other were mapped, revealing the initial nonpolar folds.

首先描绘出邻近氨基酸之间的短程接触，揭示了最初的非极性折叠。

A concept and symbol that connotes nullity represents a qualitative advancement of the human capacity of abstraction.

一个意味着"空"的概念和符号描绘了一种超越于人类提取能力的定性。

Panoramic maps are nonrepresentations of cities portrayed as if viewed from above at an oblique angle.

全景地图是用来描绘城市的一种非照片式的表现手法，就好象从斜角观看一样。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。