描绘的

This painting represents a storm of sea.

这幅画描绘了海上风暴的景色。

It was an age of absolute monarchy; the King's absolute power is portrayed in the garden.

这是一个君主专制时代，国王的绝对权力是在花园里描绘。

Their quotes were not only repeated, ad infinitum, but were portrayed by the media as gospel truth.

他们的报价不但重复，广告多不胜数，但被描绘成被媒体称为福音真理。

As in the "rags-to-riches" stories popularized by 19th-century writer Horatio Alger, many

十九世纪作家阿尔杰描绘贫贱出身人家奋斗成功的小说，曾脍炙人口。

It figures centrally in the theory of external arguments and in the characterization of long-distance anaphora.

它将在域外论元理论部分和长距离复指的分析中集中描绘。

Now let us have a look at Marx's description of the process of appropriation in Volume I, Capital.

我们再来看看，马克思在《资本论》第一卷中是怎样描绘占有过程的。

Doubtless, the widespread denigration of traditional China by intellectuals, authors, playwrights and ideologues, mostly Chinese in fact, as having been a dark, evil, cynical, dishonest,"feudal","oppressive", and "man-eating" society has played a large part in this mass amnesia for the Chinese intellectual heritage.

贬低传统中国的知识分子、文人、作剧家、理论家等，他们其实多数是华人，广泛地描绘传统中国为黑暗的、邪恶的、鄙视诚信的、伪诈的、封建的、压迫人的、吃人的社会。无疑，导致当今大众遗忘中华思维传统，这些描绘起了重大作用。

It then describes a range of practices and activities that provide opportunities for families to be witnessed in telling their stories of challenge and coping, to help and be helped by other families experiencing similar challenges, to reconnect and strengthen a positive sense of family identity while externalizing the constraining, stigmatizing descriptions associated with homelessness, and to envision and take steps towards their preferred futures.

它描述了一系列的行为和活动，提供机会，让家庭的故事发生在诉说他们的挑战和顶部，帮助，帮助其他家庭经历相似的挑战，重新和加强的积极意义，同时体现家庭身份的约束，描绘描绘，伴随无家可归，并采取行动来透视向着他们的首选的期货交易。

The people of the Yangshao culture were some of China's first farmers and the grain, animals and fish that provided their staple diet were depicted on their ceramics.17 One of the most famous dishes from this site, bears not only depictions of fish, but also stylised faces surmounted by fish, which may have been ritual shamanistic masks attesting to the importance of fish to that society.18

仰韶文化的人们是中国最早出现的农民并且作为他们主要食物来源的谷物，动物和鱼被描绘在他们的陶器上。在这个遗址上的一件最知名的器皿，不仅具有鱼的描绘，而且弧形表面也模仿鱼的线条，它可能是被用来作为典礼上教徒带的面具，这证明了鱼在当时社会的重要地位。

Such aesthetic experience of perfection is derived from their much too comfortable life reality as only--children. Her paintings, however, are not limited to the blissful paradise of the current world, and, they seem to be description of the different lives of the generation, even with a poetic and philosophical tragedy in addition to a quasi-religious tragic sense.

这种完美的美学经验是在独生子女一代的优越感成长中形成的，但她的画面并没有仅仅是描绘一种天堂般美好快乐的世界，而似乎试图描绘这一代人的存在困境，甚至某种带有哲学悲剧色彩的诗意境地，以及一种准宗教式的悲剧感。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。