描绘的

It portrays a slice of London life, depicting a number of its typical inhabitants, including City boys, fashionistas and a rock band.

它描绘一片伦敦的生活，描绘了一些典型的居民，包括城市男孩，时尚和摇滚乐队。

The paleontologist says the brain volume of placental carnivores is about two and a half times larger, on average, than that of pouched carnivores.

袋狮这种动物首先是由英国著名的化石学家理查德·欧文在1859年描绘给世人的。欧文相信，他的最新发现向人们描绘了最凶残同时也最具破坏性的食肉兽类。

The old image of Bael, portrayed for years after early summoners caught glimpses of three heads and what they thought were spidery legs, was a close portrayal of the way this spirit really appears.

旧形象bael ，描绘多年后，年初summoners陷入一窥三国元首和他们所认为的spidery腿，是一个紧密的描绘方式，这种精神真的出现。

The ring which is held in the Achaemenid Faravahar's hand is still used in Sassanian art to depict the royal diadem, which is handed to the new King by the symbolic representation of Ahura Mazda himself or by the yazata of Waters, Anahita.

阿切曼尼法拉瓦哈手上持有的环状物仍然使用在萨珊艺术里，去描绘皇室的王权，给予新国王是对阿胡玛兹达本身和亚扎塔（水，阿拿希塔的守护灵魂）的象征性描绘。

Not only do these paintings depict the Buddha but also Hindu deities such as Shiva, Ganesha and Surya.

这些绘画不仅仅是描绘佛陀，而且还描绘印度教的神，例如湿婆、甘尼萨和苏利耶。

The active contour model is a powerful image segmentation method for representing image contour, but it has three severe difficulties. First, active contour model highly depends on its initial position. Second, active contour model lacks the ability to handle boundary concavities.

动态轮廓模型(active contour model； ACM)是一种功效强大的影像分割描绘方法，但却具有三个严重的缺点：第一、此模型非常依赖待描绘图形的起始位置，第二、此模型缺乏进入图形凹陷处的能力，第三、此模型有停滞在局部能量极小值的倾向。

At least in his view, there are a great number of extremely subjective formularized means in the Western classics familiar to him-such means are just some key painting modes, but not the portrayed objects.

至少在他看来，他所熟悉的西方古典杰作当中，有着大量极其主观的和程式化的手法，它们仅仅是一些重要的描绘方式，而不是描绘对象。

In the depiction of Mona Lisa's head, this skill in surface painting is supported by Leonardo's knowledge of the skull beneath the skin de rived from his studies in anatomy .

在描绘蒙娜·丽莎头部时，列奥纳多对皮肤下面头骨的了解——得益于他对解剖学的研究，使得他描绘表象的技艺更臻完善。

I have to show you this painting because Dubuffet is illustrating mundane everyday life into an interesting picture. It seems like the passengers on the Metro were saying: please read my face, I have an episode to tell

特别介绍一张Dubuffet对於Metro乘客表情的描绘，一般人每天通勤可能都已经麻木，再没有心情观察身旁一些有趣的人事物，Dubuffet却把这种routine描绘成一幅栩栩如生画面，好像每个乘客都有段小插曲要说…。

I have to show you this painting because Dubuffet is illustrating mundane everyday life into an interesting picture. It seems like the passengers on the Metro were saying: please read my face, I have an episode to tell

特别介绍一张Dubuffet对于Metro乘客表情的描绘，一般人每天通勤可能都已经麻木，再没有心情观察身旁一些有趣的人事物，Dubuffet却把这种routine描绘成一幅栩栩如生画面，好像每个乘客都有段小插曲要说…。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。