描绘的

He became one of the major filmmakers of the 1970s through his innovative and explicit depiction of action and violence, as well as his revisionist approach to the Western genre. Peckinpah's films generally dealt with the conflict between values and ideals, and the corruption of violence in human society.

他的成功之处在于对动作场景和暴力描绘的改革创新（尤其是对暴力毫无遮掩的详尽描述），和对西部片类型的重新拓展，他也因此成为了七十年代最具影响力的电影人之一。

Oh my faith, my untamed knowledge, how shall I fly to your height and see with you man's larger self pencilled upon the sky?

哦，我的信仰，我那不羁的知识，我怎么才能飞到你的高度去看看你在天空描绘的更大的自我。

ChuangZhou, one of founder of the Taoist , in《Tian Di Pian》 described an old man embracing a jar in Hanyin, which added an colorful image to our literature art gallery; Many poets including Meng Haoran, Cen Shen, Yao He, Jia Dao, Wu Ke, Dai Shulun, Han Yu, Zhang Ji, Bai Juyi, Fang Gan, Lu You, famous proser Chen Shidao in Song dynasty, all had resided and stayed in Ankang, written a great deal of beautiful poems and articles, highly praised water and mountain and local customs of Ankang

道家学派的祖师之一——庄周，在《天地篇》中描绘的"抱瓮丈人"汉阴老叟，为我国文学画廊增加了一个鲜活的形象；历史著名诗人孟浩然、岑参、姚合、贾岛、无可、戴叔伦、韩愈、张藉、白居易、方干、陆游，宋代著名散文家陈师道等或寓居安康，或游历安康都留下了大量优美的诗文，盛赞安康的秀山美水，风土人情。

This photograph depicts the very likely scene on the beach near the town of Qian Shan on the southeaster coast of Leichou Peninsula.

这张照片所描绘的场景与在雷州半岛东南沿海的前山镇附近的海滩所发生的很有可能十分相像。

Mouse MR imaging assessed MFLs efficiency as contrast agents in vivo: MR angiography performed 24 h after intravenous injection of the contrast agent provided the first direct evidence of the stealthiness of PEG-ylated magnetic-fluid-loaded liposomes

描绘的老鼠先生估定了 MFLs 效率当做差别代理人在活泼地： angiography 先生在差别代理人的静脉内注入之后运行了 24 h 提供了钉-ylated 磁性的 stealthiness 的第一个直接证据-液体-装载 liposomes

This is the plot of Norton Juster's classic children's book,"The Phantom Tollbooth". Many drivers may soon be in a similar situation: electronic tollbooths will appear in their lives and change them in unexpected ways.

这是Norton Juster的经典儿童著作《魔幻收费亭》里所描绘的情节，许多司机也许很快就会有类似的感受：当电子收费在生活中出现时，我们的出行方式将发生难以预料地改变。

Such is the unexaggerated picture of our condition under a Constitution founded upon the republican principle of equal rights.

上面所描绘的一幅毫不夸张的画面，就是我国在奠基与权利平等和共和原则的宪法指引下所出现的景象。

His starting point is the frontal portraits of girls, sometimes romantic with their head resting on their hands, sometimes proudly displaying their stylish hair, sometimes p ush ing pert their bust line, sometimes jaunty with a lyttle hat and tight plaits,sometimes embarrassed with folded arms, yet always facing the vicwer.

他最先描绘的是前面的女孩，她们有时用手浪漫的托着头，有时骄傲的展示着新发型，有时侧身展示身体的美丽央线，有时带着小帽梳着小辫欢呼，有时抱着双手思考，但是无论如何总是而对观众。

If the painting includes only one woman, it pictures a woman examining her reflection in a pool—the archetypical scene of narcissism.

如果这幅画描绘的只是一个女人——它就绘出了一个观察自身在水池中的倒影的女人——这就是一个典型的自恋场景。

The modern depiction of Santa Claus as a fat, jolly man wearing a red coat and trousers with white cuffs and collar, and black leather belt and boots, became popular in the United States in the 19th century due to the significant influence of caricaturist and political cartoonist Thomas Nast.

现代描绘的圣诞老人作为脂肪，快乐的人身穿红色上衣和长裤，白色的袖口和领子，黑色皮带和靴子，成为受欢迎的美国在19世纪由于重大影响的漫画家和政治漫画家汤姆斯Nast。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。