描绘的

The visional "prospect of world" that the popular culture describes has been a grimness challenge to the university aesthetic culture.

大众文化所描绘的那种虚幻性的"世界图景"对大学审美文化构成严峻的挑战，具有精英文化品格的大学审美文化受到了大众文化世俗化浪潮的巨大影响，两种文化在"俗"与"雅"之间进行着较量。

Furthermore, a study of the traditional artistic treatment of this subject shows that Gros has introduced a psychological dimension into his picture which is lacking in paintings from earlier centuries.

更多品的比较研究，也可以显示出格罗对人物心理维度描绘的重视，而这一点正是以往的图像学传统所缺少的。

Mark Twain detailed the social hideousness with his particular humor .

吐温以他特有的幽默而又犀利的文笔，将社会上诸多丑恶现象描绘的淋漓尽致，将美国政府机构当时的腐败无能暴露的纤毫毕见。

"This stone has been hand-painted by a 80-year-old hierarch in 1491, is the main description of the story member Budhidharma year!"

"这块石碑是1491年由80岁的临济宗三十二世住持高僧手绘的，主要描绘的就是达摩当年渡江的故事！"

Perhaps most alien for western lovers of the erotic is the sheer exuberance of Japanese homoerotic art and the humor with which the rough gay sex or tender love making of shunga are depicted.

可能对大部分西方人觉得奇怪的是，shunga春画中描绘的是纯粹健康的日本同性恋艺术，粗暴的同性性行为或温柔的情爱体现着幽默。

Perhaps positive-appearing image during Google will found 10 years last year in September, its are presiding Internet is advisory, the wonderful setting after 10 years when the Weite Sefu that also is one of Internet inaugurator depicts is same: When those, the population of about 70% will reach mobile network to get online through securing, speed will be achieved auspicious / second.

也许正像去年9月Google创立10年之际，其首席互联网顾问，也是互联网开创者之一的维特·瑟夫所描绘的10年后的美妙场景一样：彼时，约70%的人口将通过固定及移动网络上网，速度将达到吉兆/秒。

And his favourite painting is Fuseli's " The Nightmare ", an unsettling image of a sleeping maiden, with an ★ incubus[13] ★ perched[14] on her stomach and a ★ ghoulish[15] horse peering through a curtain.

他最钟爱的画作是富塞利的《梦魇》，画中描绘的是一位熟睡的女人，腹部上栖息着一个梦淫恶鬼，而布帘后面一匹长得像食尸鬼一般的马正探头窥视，整幅画看了让人感到心神不宁。

Sir Christopher has long been fascinated by the horror genre[12]—he once presented a popular television programme on the topic—and his favourite painting is Fuseli's "The Nightmare", an unsettling image of a sleeping maiden, with an incubus[13] perched[14] on her stomach and a ghoulish[15] horse peering through a curtain.

克里斯托弗爵士长期以来痴迷恐怖艺术曾以此为主题推出一档颇受的电视节目他最钟爱的画作是富塞利的《梦魇》，画中描绘的是一位熟睡的女人，腹部上栖息着一个梦淫恶鬼，而布帘后面一匹长得像食尸鬼一般的马正探头窥视，整幅画看了让人感到心神不宁。

Sir Christopher has long been fascinated by the horror ★genre[12]—he once presented a popular television programme on the topic—and his favourite painting is Fuseli's "The Nightmare", an unsettling image of a sleeping maiden, with an ★incubus[13] ★perched[14] on her stomach and a ★ghoulish[15] horse peering through a curtain.

克里斯托弗爵士长期以来痴迷恐怖艺术——曾以此为主题推出一档颇受欢迎的电视节目 20 / 617 ——他最钟爱的画作是富塞利的《梦魇》，画中描绘的是一位熟睡的女人，腹部上栖息着一个梦淫恶鬼，而布帘后面一匹长得像食尸鬼一般的马正探头窥视，整幅画看了让人感到心神不宁。

Sir Christopher has long been fascinated by the horror ★genre[12]—he once presented a popular television programme on the topic—and his favourite painting is Fuselis "The Nightmare", an unsettling image of a sleeping maiden, with an ★incubus[13] ★perched[14] on her stomach and a ★ghoulish[15] horse peering through a curtain.

克里斯托弗爵士长期以来痴迷恐怖艺术——曾以此为主题推出一档颇受欢迎的电视节目——他最钟爱的画作是富塞利的《梦魇》，画中描绘的是一位熟睡的女人，腹部上栖息着一个梦淫恶鬼，而布帘后面一匹长得像食尸鬼一般的马正探头窥视，整幅画看了让人感到心神不宁。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。