描绘的

RONALD REAGAN,, 1981-1989: What I am describing now is a plan and a hope for the long term, the march of freedom and democracy which will le*e Marxi*-Lenini* on the ash heap of history, as it has left other tyrannies which stifle the freedom and muzzle the self-expression of the people.

美国总统(1981-1989)罗纳德。里根：我现在所描绘的是一个长期计划或者说是希望，自由和*运动将会把*列宁主义抛进历史的灰堆，就像其抛弃其它阻碍自由和束缚思想的*一样。

Indeed, his charge sheet portrays him as little more than an al-Qaeda foot-soldier

的确，他的案件记录将他描绘的仅是基地组织的一个小卒而已。

Not the exotic back-stabbers and dabblers in high finance you see depicted on TV.

不是电视剧所描绘的那种种出鬼没的刺客，也不是巨额融资的投机者。

He belongs to the group of accessible, irresistible genius draftsmen that includes Paul Klee, Saul Steinberg and Charles Schulz.

以重重覆覆的线条描绘的火车轨、墨西哥民族特色人像、牛仔、马利亚、全是以他手到拿来的物料绘制。

Within the context of contemporary Japanese art, it is impossible to ignore the artists' imagination that is induced by the robots portrayed in mangas and animations.

在日本当代艺术的语境中，我们无法忽视漫画和动画里描绘的机器人所诱发的艺术想象力。

Once in office, he was as good as his word, loudly and clearly suggesting that yobs might be stripped of their driving licences (in a scheme for "lifestyle sentences"), or saying they should be deprived of their bottles and drinks cans in what he depicted as "the responsibility society".

一上任，他就人如其言，大声倡议，在他所描绘的&责任社会&中可吊销流氓的驾驶执照，或剥夺他们的瓶子和饮料罐，使他们不能再酗酒滋事。

Yes! To me every person in our youth and the well-described proud of me for our passion for life and proud of our hearts for Kawasaki proud duty attached.

是的！我为我们每一个人所精心描绘的青春而骄傲，我为我们对生活的激情而骄傲，为我们心中对川附的责任而骄傲。

Still, there is a depiction on a wine cup from 500 BC that shows a boy kneeling over a stream with a live capture net in the water below him.

不过，有一种描绘的酒杯从公元前500 ，显示一个男孩跪在流捕获的活净的水下面他。

These press scanning spectrophotometers are capable of producing a spectral data file that can be converted into a working profile.

扫描分光光度计的这些杂志报纸能够产生一笔光谱的数据能转换成工作描绘的文件。

He recently presented the electronic artwork at a symposium on non-photorealistic animation and rendering, part of the International Animation Festival in Annecy, France.

最近他在一个非照片写实动画及描绘的研讨会上展示了这个电子艺术作品。该研讨会是在法国Annecy举办的国际动画节的一部分。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。