描绘的

But just as you leave, near a vicious Thomas Rowlandson etching of fighting bluestockings, there hangs an intriguing silhouette of an elderly Hannah More.

在你准备离开时，你可以看到托马斯罗兰森描绘的一幅充满讽刺意味的铜版画。画面上是一群正在恶斗的女学者。

In 1925, Picasso began to explore an uncharted world, the surrealist world, the dream world beyond reality.

1925年，毕加索开始探索尚未被描绘的世界：超现实的世界，现实之外的梦幻世界。

It can conciliate China and the west, transfix in the ancient and modern, help to enforce and manage state affairs--- The law science blueprint what he describe have democratic, scientific character.

他所描绘的"融会中西，贯通古今，以推行尽利，济世定局"的近代法学蓝图具有民主、科学的色彩。

However, for fine detail it was always important to start off with a carefully delineated drawing as an underlay.

不过重要的是，对于极为细节的设计，一般从以细致描绘的图纸为衬垫处开始着手设计。

Professor Christopher Chen, Professor Wang Gungwu, entomologist Dr CS Li, civil engineer Patrick Pak-Poy, vigneron George Lau, businessman King Fong and conductor Helen Quach are depicted at work in this scene.

克里斯托弗教授陈，王赓武教授，昆虫学家博士政务司司长李，土木工程师刘秀成百的POY ， vigneron乔治议员，商人王芳及指挥家海伦quach描绘的是工作中的这一幕。

Professor Christopher Chen,Professor Wang Gungwu, entomologist Dr CS Li, civil engineerPatrick Pak-Poy, vigneron George Lau, businessman King Fong andconductor Helen Quach are depicted at work in thisscene.

克里斯托弗教授陈，王赓武教授，昆虫学家博士政务司司长李，土木工程师刘秀成百的POY，vigneron乔治议员，商人王芳及指挥家海伦quach描绘的是工作中的这一幕。

Dalloway portrays the shifting political atmosphere through the characters Peter Walsh, Richard Dalloway, and Hugh Whitbread, it focuses more deeply on the charged social mood through the characters Septimus Warren Smith and Clarissa Dalloway.

卫描绘的政治气氛的变化，通过人物彼得沃尔什，理查德卫，和休惠特布雷德，它的重点更深入地对被控社会风气通过字符塞普蒂默斯华伦史密斯和克拉丽莎卫。

Even if Catharina Bolnes was the artist's model, the painting should not be viewed as a biographical document; what is being portrayed and discussed here is a more general social problem.

即使Catharina Bolnes是艺术家的典范，绘画是不能被看作是摄影保存。这里描绘的是一个相当系统的社会问题。

Washington has attempted to act in this world, is a sort of non describable, camelion colored thing, called prudence.

华盛顿先生在世间一直扮演的是一个难以描绘的、像变色龙一样的角色，堪称精明鬼。

An artist's depiction of a "Hot Jupiter" extrasolar planet enveloped by high altitude clouds of silicate.

艺术家描绘的一颗太阳系外的行星&热木星&被高空的硅酸盐云所覆盖。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。