描画的

The apparatus thus described, however, records only the horizontal component of the wave movement., which is, in fact, much more complicated .

然而，仪器的如此描画只记录下波的运动的水平组成部分，但是事实上波的运动要复杂得多。

The apparatus thus described, however, records only the horizontal component of the wave movement.

然而，仪器的如此描画只记录下波的运动的水平组成部分，但是事实上波的运动要复杂得多。

A political expression with a similar meaning is the last hurrah.

有关描画政治方面的一句话-最后的喝彩，与其有相似的意思的。

We are in danger of either holding on to an ideal which will always remain pure theory and may never be realizable or of getting entangled in disillusioning, this-worldly concerns, from which we cannot draw any strength, as we struggle to guard against corruption and misuse of our ideals in the real world.

我们是在危险中的二者之一使劲抓住一理想哪个将时常剩下纯理论和可能从未是可实现的手术室的获得纠缠幻灭，这-世俗关心，从哪个我们不得描画任何力，如同我们奋斗到防范贿赂和误用的我们的理想在这真实世界。

Our conclusion is that the writing of Chinese characters can\'t be fully describedwith the concept of diffrance and it has sense which germinates in it.

我们的结论是：汉字书写并不能由&延异&充分描画，汉字书写是有意义的，这种意义在自身性中生发，这也是汉字所具有的&特权&的一种体现。

On the other hand, the concept of ligatures, such as "ff" in English text, also allows some sequence of characters to be drawn together.

另一方面，像英文中的&ff&这样的连写的概念也允许一些特定顺序的字符在一起描画。

On the other hand, the concept of ligatures,such as "ff" in English text, also allows some sequence of charactersto be drawn together.

另一方面，像英文中的&ff&这样的连写的概念也允许一些特定顺序的字符在一起描画。

Well, I'd ben a-running' a little temperance revival thar 'bout a week, and was the pet of the women folks, big and little, for I was makin' it mighty warm for the rummies, I TELL you, and takin' as much as five or six dollars a night -- ten cents a head, children and niggers free -- and business a-growin' all the time, when somehow or another a little report got around last night that I had a way of puttin' in my time with a private jug on the sly.

啊，我正在那边搞点儿重振戒酒运动的事，大致搞了个把星期。告诉你吧，娘儿们，不论大的小的，都挺宠我，因为我把那些酒鬼描画得够他们受的。一个晚上，我能得五六块大洋——一人一毛，儿童、黑奴免收——生意好兴隆。不料，昨晚上，有人到处散布一个小道消息，说我私下里藏着一罐子酒，自个儿偷偷地喝。

A woman applies a delicate grid of henna paste to a celebrants hand already painted with lacy paisleys.

一位妇女申请应用一种精巧的格子关于指甲花染料的粘贴到神父的手已经描画并伴随花边的佩斯利螺旋花纹细毛披巾。

A woman applies a delicate grid of henna paste to a celebrants hand already painted with lacy paisl**s.

一位妇女申请应用一种精巧的格子关于指甲花染料的粘贴到神父的手已经描画并伴随花边的佩斯利螺旋花纹细毛披巾。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。