描画的

Over the years he depicted there a unique collection of Americana, a series of vignettes of remarkable warmth and humor.

这些年中，他描画了大量的美国社会生活和一系列非常温暖和幽默的小插图。

This information will help us build a picture of his attacker.

这条信息将有助于描画出袭击他的人的相貌。

It has fabulous characters in a captivating world that really sucked me in.

在她描画出的那个迷人世界中那一个个神奇的角色完全把我吸引住了。

They replied,'Friend, you have painted your eyes with the collyrium of love; that is why you see Krishna everywhere.

她们回答说：'朋友，你已经用了爱的洗眼剂描画自己的双眼；这就是你为何看见克里希纳无处不在了。

This was because it was against their religion to depict human beings.

这是因为描画或雕刻人像在他们的宗教里是不被允许的。

The impression of its existence is vivacious but it is so difficult to "grasp".

于是，我不得不承认这两件事：第一，描画此时此刻是用尽一生都不够的事情；它只能耗尽你的时间。

Though thou deckest thee with ornaments of gold, and paintest thy eyes with stibic stone, thou shalt dress thyself out in vain: thy lovers have despised thee, they will seek thy life.

即使你身披紫锦，佩带金饰，以铅华描画眼眉，使你漂亮，也是徒然！你的爱人蔑视你，想谋害你的性命。

Service Mapping/Blueprinting）is a tool for simultaneously depicting the service process, the points of customer contact, and the evidence of service from the customer's point of view.

服务蓝图详细描画服务系统的图片或地图，包括顾客行为、前台员工行为、后台员工行为和支持过程在服务开发的设计和再设计阶段，服务蓝图最为有用

Service Mapping/Blueprinting）isa tool for simultaneously depicting the service process, the points of customer contact, and the evidence of service from the customer's point of view.

服务蓝图详细描画服务系统的图片或地图，包括顾客行为、前台员工行为、后台员工行为和支持过程在服务开发的设计和再设计阶段，服务蓝图最为有用

When he isn't trying to hold the place together, Herman writes Japanese-style haiku poems and an agonised blog wallowing in solitude, pessimism, and mortality, leading Belgian cartoonists to portray him as an elderly black-robed cleric bent beneath the burdens of conscience and duty.

当发现自己无法弥合这两个地区时，海尔曼只能靠撰写日本式俳句诗和罪己博客打发时光，沉湎于孤独、悲观和绝望之中，导致比利时漫画家们把它描画成一个背负良心和责任重负的的黑袍牧师形象。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。