描写者

Cushing, who resembled classic Holmes portrayer Basil Rathbone, seemed a natural for the part, and he played the part with great fidelity to the written character -- that of a man who is not always easy to live with or be around -- which had not been done up to that point.

彼得与经典的福尔摩斯塑造者巴兹尔·拉斯伯恩一样，仿佛为这个角色而生，而且他的表演十分忠于原著中对角色的描写——一个并不总是易于相处或者接近的人——而之前这并未被全力做到位。

This would I think be the portrait of a psychopath.

我想这就是心理变态者的生动描写。

Le Rouge et le Noir in many aspects all demonstrated new goods come into the market trend and pursue1, It describes the typical environment, the portray typical disposition, and takes the two the relation.

红与黑》在许多方面都显示出新的趋向和追求。1、它描写典型环境，刻画典型性格，并重视2者的联系。

Besides some readers' prurient but natural expectations of what may "happen" to these pretty virgins, what apparently contributed to the sexualization of this "psychological" aspect of the gothic fiction was the narrative conventions of the newly booming "sentimental novel," from which the gothic romance drew heavily in theme and characterization.

某些读者对於这些美貌处女会「发生」什麼事很自然就有些窥淫方面的期待，但促成惊悚叙事其心理层面描写的性色趋向者，当属新近流行的「情感小说」，其主题与角色刻画的成规惊悚传奇叙事也大量地援引挪借。

The first company commander you wrote about as running away with shell shock [see p. 46] I went and got him, carried him out of a mine field, and took him to Doc McConahey in the aid station.

阁下描写之首名连长，即那位因弹震而逃跑者 [见46页]，当时我去劝他，并带他离开雷区，在救护站送他去看麦克科纳赫医生。

Its description content multi-sorrows live, admires to the talented person of integrity troglodyte.

其描写内容多忧生之嗟，对贤人高士隐居者仰慕。

Some critics have accused Yu, one of contemporary China's most celebrated authors, of creating an excessively tawdry snapshot of his country, and at one point in the novel, Yu seems to tweak his dissenters when the publicity-hungry Baldy Li shouts,"I want there to be controversy, and I want them to discuss this endlessly."

余华是中国当代最著名的作家之一。有些批评家指责他对中国的描写过于粗俗和简单。余华似乎在小说里借李光头之口反驳那些批评者：&我希望有争论，希望他们吵个没完没了。&

Grill 一词的义项之一是; a square or rectangular uninked pattern on a postage stamp (as on a United States 1867-71 issue) composed of rows of raised or sunken pyramidal bosses w...

所不同的是：在单语词典中，对词目词进行描写与说明的主要依据是编纂者所掌握的第一手。。。

The novels also conveyed the trauma of teasing experienced by many stutterers, and the frustrations of having a listener attempt to fill in their words for them - a typical response which only makes things worse.

小说还描写了很多口吃者都有曾经被人嘲笑所留下的创伤，以及听者想要替他们把话说完的挫败感，这种反应只会使事情变得更糟。

Guests: Director Wang Guangli, Producer Cory Vietor A black humoured madcap portrayal of a reality game-playing circle of kidnappers, blackmailers and gold diggers in which boundaries between hunter and prey become increasingly blurred.

樱桃小路电影之夜——《棒子老虎鸡》嘉宾：导演王光利，监制Cory Vietor 用黑色幽默来描写现实游戏中，绑架、勒索和黄金开采者之间的游戏，在故事中，猎人和猎物之间的界限越来越模糊

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了