描写的

The important historical characters only appear in the significant moment of their historical activities whereas the history of several nobiliary families is the basic content of the story.

作者对人物的描写形象既复杂又丰满，常用对比的艺术方法来表述，体裁在俄国文学史上是一种创新，也超越了欧洲长篇小说的传统规范。

Inasmuch as the passions, whether violent or not, must never be carried in their expression to the verge of disgust, and music even in the most awful situations, must not offend the ear but always please, consequently always remain music.

Mencius 孟子音乐，甚至在描写最可怕的情境，表达最激烈感情时，也应该是顺耳的，美的音乐。

Evidence is given to show that Orientalist idea exists in his depiction of India and the Indian people.

对《印度之行》的重新解读证实了小说描写中存在着明显的东方主义话语，西方根深蒂固的东方主义思想在小说中得到体现和再生产。

Last year, his novel "Cry Me a River," about the ostracism and suicide of a pregnant high school student, sold a million copies in 10 days.

去年，他的小说《悲伤逆流成河》，一本描写一个高中生放逐和怀孕后自杀的书在10天里创造了100万的销量。

Such crisis journey narratives often describe dread internships, in which the apprentice shaman is taken to the Otherworld to be blessed with the power to heal and charged with the responsibility to use this gift wisely.

这个危机旅程的叙述，通常描写令人闻之丧胆的通灵实习，因为通灵学徒会被送到"另一个世界"去得到治病的能力并且必须负责明智地运用这项天份。

This recently -developed grammar has some unique features in its description of paradigmatic and syntagmatic structures of language.

它对语法结构中纵向聚合和横向组合的抽象描写颇具特色，不仅进行严格的结构形式分析，而且进行有效的语义和语用分析。

The popular reading of the day was a " Penny Dreadful " which depicted haunting tales, and these publications couldn ' t resist.

那个时候最流行的读物叫" Penny Dreadful"，它是描写神鬼故事的，这类读物是人们无法抗拒的。

A few centuries later, Roman literary critics speculated that she was a prostitute -- the only plausible career, they thought, for a woman who wrote so perceptively about erotic desire.

几个世纪以后，罗马的文学批评家推测她是一个娼妓－－在他们看来，一个如此敏锐地描写了情欲的女性，这是唯一看似合理的职业。

So she charts the tradition not only of African-American women writers, from Phillis Wheatley, an 18th-century poet, to the Nobel-prize-winning Toni Morrison, but also of white women who wrote on slavery.

所以她不仅描写了有史以来的非裔女作家（从18世纪的诗人菲利斯·惠特利到诺贝尔奖获得者托尼·莫里森），还刻画了写关于奴隶制的白人女作家。

These were supposed to be light music, but here are played heavy to portray elephant's ponderosity.

这些原是轻柔的音乐，可是圣桑却拿它来描写大象沉重笨拙的步伐，与滑稽可笑的舞姿。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。