描写的

I have watched numerous teleplays in the past, but none of them can compare with this one, which can depict my life so vivid and profound.

看了这么多电视剧，很少有像《蜗居》那样，把现实描写得如此的逼真，如此的深刻。它可以让人哭，让人笑，让人痛心，也让人感动。

I have watched numerous teleplays in the past, but none of them can compare with this one, which can depict my life so vivid and profound.

看了这么多电视剧，很少有像《蜗居》那样，把现实描写得如此的逼真，如此的深刻。

The novels also conveyed the trauma of teasing experienced by many stutterers, and the frustrations of having a listener attempt to fill in their words for them - a typical response which only makes things worse.

小说还描写了很多口吃者都有曾经被人嘲笑所留下的创伤，以及听者想要替他们把话说完的挫败感，这种反应只会使事情变得更糟。

All through her life, she had devoted herself to experimenting in modernist novel-writing both in theories and in practice.

她一生致力于在理论和创作两个方面探索现代小说艺术的表现形式，主张小说应该注重人物内心的描写和刻画。

But it is a little upsetting to read in the explanatory notes that a cert ain line describes a fight between a Turkish and a Bulgarian officer on a brid ge off which they both fall into the river--and then to find that the line con sists of the noise of their falling and the weights of the officers,"Pluff! P luff!" A hundred and eighty-five kilograms.

& 但当我们先是从注释中得知某诗行讲述了一个土耳其军官和一个保加利亚军官在桥上动手打架并双双掉进河里，而后却发现该行诗中不过只充斥着&扑通，扑通，185 公斤重这类对他们落水时的动静以及对军官们体重的描写时，我们不免感到困惑不安。

A year later, Hergé deleted the drawing of the Jews of his own accord, when the serialised "The Shooting Star" became an album.

一年之后，埃尔热自行删去对犹太人的描写，当时，连载的&神秘流星&已经出书。

Among the many depictions, Wilkie portrays an artistic image of dolphins, seascapes, whales and other wildlife.

在众多的描写，以艺术的形象塑造wilkie海豚花、鲸鱼和其他动物。

They have remoulded themselves in struggle or are doing so, and our literature and art should depict this process .

他们在斗争中已经改造或正在改造自己，我们的文艺应该描写他们的这个改造过程。

The beauty of this system is that it does not rely, as traditional "lie detectors" like polygraphs do, on a formal procedure to determine whether an individual is under emotional pressure.

该系统的妙处在于，它与传统测谎仪比如：多种波描写器，不同，不必靠一套规范程序来判断一个人是否在承受情感上的压力。

The saying,"A single spark can start a prairie fire", is an apt description of how the current situation will develop.

&星火燎原&的话，正是时局发展的适当的描写。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。