描写的

Tagore did believe in God, but he was God-respecting, God-loving, again and again describing God as -"my friend" as opposed to someone you're really in awe of.

泰戈尔是相信神，但是，他是尊敬它、热爱它，他一次又一次地将神描写为&我的朋友&，在他那儿，神不是你真实敬畏的&神&。

Tagore didbelieve in God, but he was God-respecting, God-loving, again and againdescribing God as -"my friend" as opposed to someone you're reallyin awe of.

泰戈尔是相信神，但是，他是尊敬它、热爱它，他一次又一次地将神描写为&我的朋友&，在他那儿，神不是你真实敬畏的&神&。

At first, he is depicted as close friends with fellow student Julian Keller and the other students in the Hellions Squadron, but later becomes closer to his teammates.

据书中描写，起初他和朱利安·凯勒及其他地狱狮中队的人关系密切，不过后来逐渐和他的队友走得更近了。

But it is a little upsetting to read in the e xplanatory notes that a certain line describes a fight between a Turkish and a Bulgarian off icer on a bridge off which they both fall into the river--and then to find that the line consis ts of the noise of their falling and the weight www.huahuiedu.com s of the officers,"Pluff! Pluff!" A hundred and eighty-five kilograms.

& 但当我们先是从注释中得知某诗行讲述了一个土耳其军官和一个保加利亚军官在桥上动手打架并双双掉进河里，而后却发现该行诗中不过只充斥着&扑通，扑通，185 公斤重这类对他们落水时的动静以及对军官们体重的描写时，我们不免感到困惑不安。

For many readers, the section on the insane campaign against the kulaks may be the most enlightening.

对于许多读者而言，最具启发意义的可能是描写近乎疯狂的反富农运动那部分内容。

Set in 1838, just before the opium wars between Britain and China,"Sea of Poppies" is a sprawling adventure with a cast of hundreds and numerous intricate stories encompassing poverty and riches, despair and hope, and the long-fingered reach of the opium trade.

小说所处的背景是1838年，当时正值中英鸦片战争前夕。《罂粟花之海》是一部洋洋洒洒的历险小说，涉及人物多达百位，情节复杂；小说描写了贫困、富足、绝望和希望，并且还触及了鸦片贸易。

This was carried out by the militiamen and the guerrilla forces (whose actions in Anyang I have already described).

他们发起了进攻。他们采取的第一步是，进行准备和隐蔽。这一步由民兵和游击队执行（他们在安阳的行动我已描写过了）。

Marx thinks highly of Balzac's depiction of the relationship between usurers and farmers in his novel The Peasants.

马克思在第三卷中对于巴尔扎克在他的小说《农民》中对高利贷者和农民关系的描写就非常赞赏。

This would not necessarily improve upon the univariate, traditional analysis described earlier.

这would不必要地改善在univariate，传统的分析描写早的。

One night, driven to the brink of desperation, Tsotsi steals a woman's car. But as he is driving off, he makes a shocking discovery in the backseat.

以南非首都约翰尼斯堡附近的一个城镇为背景，描写当地一名黑帮头目在6天之内所发生的转变。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。