描写的

This book is about a theory of markedness and its application in describing and explaining various asymmetrical phenomena in Chinese grammar.

本书将"标记理论"运用于语法研究，对汉语语法中各种对称和不对称现象作出统一的描写和解释。

And I think you captured his narcissism perfectly.

"|你将他的自恋描写得惟妙惟肖"

This is a narrative representative of army life.

这是一部描写部队生活的故事。

Pacing through the house from window to window, i am moved to open-mouthed wonder. look how the lilac bends under the assault, how the day lilies are flattened, how the hillside steps are a new-made waterfall!

在这篇散文中，作者仅在第一段就使用了creeps，chirp，rustle沙沙作响）和sing四个拟声词，从而强化了这段"静"的描写。

It beautifully conveys the atmosphere of the nonhuman world.

它优美地描写了一个非人类世界的气氛。

I will only say that of late years I hxdye tried to write less picturesquely and more exactly.

这里我只能说，近几年来，我竭力减少生动形象的描写，尽量写得更谨严简练。

His description on scenery is originative.

他的景物描写颇有独到之处。

The characters in this novel are rather overdraw n.

这本小说中的人物描写得有些夸张。

The point of our pacification operations was always described as "winning the hearts and minds" of the people.

我们绥靖行动的意义过去一贯被描写为「深得人心。

Hemingway offers the clue distinctly."Of course, the hotel keeper had sent her"and "She said, 'the padrone asked me to bring this for the Signora."

在描写此处时，海明威的语言也十分细致，他说，"当然，准是旅店老板叫她送伞。"

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。