描写的

They know the atmosphere of those bleak landscapes so well evoked by Auden.

他们熟悉奥登活灵活现描写过的那种荒凉景象。

Her honesty on this point does not make her an immediately likable character, but it does steer this novel of a bereaved mother away from any hint of bathos.

她在这方面的毫不遮掩使得大家一时间都难喜欢上她，但这并不意味着这部小说就会顺势俗套地描写一位痛失所爱的妈妈。

They are presented as patriarchal Bedouin chiefs.

他们被描写为父权家长制的贝都印式酋长。

I don't have to belabor the point; dozens of newspaper articles and books have been written about the misconduct that resulted.

我不必belabor点；几十个报刊文章和书籍描写过的不当行为造成。

His face was described as bilaterally asymmetrical, and various other signs of degeneration were described.

他的脸被描写成两面不对称，还涂上了些别的堕落迹象。

A birdwatcher described what he had watched vividly in his diary—"when I looked up, I saw a beautiful "landscape in the sky: red-crowned cranes were driving up in cunning wedges that split the air. They were so neatly arranged, coordinating their movements. I was excited and breathtaking.

有一位观鸟者在观察日记中这样生动地加以描写——当我抬头遥望天空时，看到一道美丽的'风景'：丹顶鹤以'人'字形飞行，它们排列得那么整齐，动作如此协调，令人叹为观止。

A pack of six bulls and steers runs through the centre of the town to the bullring every morning during the week long festival made popular by US writer Ernest Hemingway.

奔牛节为期一周，期间每天早晨6头公牛及其领航将狂奔穿过市中心到达斗牛场。该节日因美国小说家海明威的描写而闻名世界。

Though she is focusing on the landscape, not the man, Ms Bunting gets very deep.

虽然她关注的是风景而不是人物，但是描写很深刻。

He worked as a cattleman for several years, then wrote about the heroic life of the cowboy in a book called "The Virginian."

威斯特，他养了几年牛，后来他在一本名叫《维吉尼亚人》（《The Virginian》）中描写了牛仔的英雄事迹。

Chaucer's wealth of detail unfolds the robust life of an age.

乔叟作品中丰富多彩的细节描写展现了一个时代喧闹的生活。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。