描写的

In contrast, Lady Chatterley's Lover gives a mainly female-centered description of the natural, beautiful, reasonable and sacred sex, highlights the vitality of the unified soul and flesh, and life and passion, and thus reflects the author's humanist spirit in his conception of sex and aestheticist tendency in his description of sex.

查太莱夫人的情人》主要是以女性为中心，描写性的自然与美妙，合理与圣洁，张扬了灵魂与肉体、生命与激情交融的巨大活力，表现出作者在性认识上的人本精神以及在性描写上的唯美倾向。

From the diachronic angle, on base of investigating typical linguistic material in Chinese language,the part describes the main members and their word order of the two kinds of conjunctions "sui" and "dan",and mainly describes the evolution of their matching frame on counting their frequency of utilization.

这一部分在考察典型语料的基础上，描写了"虽"类和"但"类连词在各个历史时期产生的主要成员及其语序位置；重点描写了这两类连词的匹配框架形式的发展演变历程，并统计了其在汉语各个历史时期的使用频率。

But it is a little upsetting to read in the explanatory notes that a certain line describes a fight between a Turkish and a Bulgarian officer on a bridge off which they both fall into the river and then to find that the line consists of the noise of their falling and the weights of the officers:' Pluff!

但是读到一句描写战斗的诗行的注解时，就令人感到不舒服了，注解中说该诗描写了一名土耳其军官和一名保加利亚军官在一座桥上发生了搏斗，结果双双从桥上掉进河中--结果，诗句把他们两人落水的声音和体重写在了一起：扑通！

Between a Turkish and a Bulgarian officer on a bridge off which they both fall into the river -- and then to find that the line consists of the noise of their falling and the weights of the officers: Pluff!

& (NETEM 2000， Passage 3， Paragraph 3)但是读到一句描写战斗的诗行的注解时，则令人有点心烦意乱，注解中说该诗描写了一名土耳其军官和一名保加利亚军官在一座桥上发生了搏斗，结果双双从桥上掉进河中——结果，诗把他们两人落水的声音和体重写在了一起：&扑通！

But it is a little upsetting to read in the explanatory notes that a certain line describes a fight between a Turkish and a Bulgarian officer on a bridge off which they both fall into the river -- and then to find that the line consists of the noise of their falling and the weights of the officers: Pluff!

但是读到一句描写战斗的诗行的注解时，则令人有点心烦意乱，注解中说该诗描写了一名土耳其军官和一名保加利亚军官在一座桥上发生了搏斗，结果双双从桥上掉进河中--结果，诗把他们两人落水的声音和体重写在了一起：扑通！

But it is a little upsetting to read in the explanatory notes that a certain line describes a fight between a Turkish and a Bulgarian officer on a bridge off which they both fall into the river -- and then to find that the line consists of the noise of their falling and the weights of the officers: Pluff! Pluff!

& (NETEM 2000， Passage 3， Paragraph 3)但是读到一句描写战斗的诗行的注解时，则令人有点心烦意乱，注解中说该诗描写了一名土耳其军官和一名保加利亚军官在一座桥上发生了搏斗，结果双双从桥上掉进河中——结果，诗把他们两人落水的声音和体重写在了一起：&扑通！

In the flower beds circling about the castle's entrance,only the simplest and most tenacious of flowers-hydrangeas,geraniums-fought their way nobly through tall clumps of weeds.

当然，这四种方法是最基本的，不可能截然分开，在实际使用中会互相渗透。三，写好描写文的两个关键好的描写一定要抓住两个关键：突出印象和丰实细节。

His novels further break down to two kinds by their subjects for description: those for rural youths and those for petty highbrows.

以创作内容论，他的小说具体可以分为描写农村青年的小说和描写小知识分子的小说。

In the book, Wei highlighted three particular examples. The first is Song gu feng War, describing the courage of the soldiers and their hatred towards their enemies.

魏巍在上述作品里重点描写了三个特别的事例，第一个是松骨峰战斗，描写了志愿军士兵的勇敢以及他们对敌人的仇恨。

In some of Bunin's novels, description obtains the leading position, and the plot is the regular phenomenon which is manifested by the description.

在布宁的一些小说中，描写性占主导地位，情节性是作为描写性所显示出的合乎规律的经常性现象。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。