描写的

Guided by the cognitive grammar theory and the two-triangle-theory , the thesis makes multi-perspectived description and analysis, and tries to combine form and meaning, static studies and dynamic ones, descriptiveness and prescriptiveness.

文章以"表——里——值"小三角理论和认知语法理论为指导，进行多角度的描写和论述。在研究中尽可能做到形式与意义相结合，静态与动态相结合，描写性与解释性相结合。

There are some gritty aspects to the storylines, in terms of how people respond to wars between nations.

故事中有一些是描写坚韧不拔的，还有就是描写人们如何应对国家战争。

Past viewpoints that Mauriac was describing the dark side of the society writer, I believe that Mauriac antagonistic relations through a variety of display, in a bid to transcend dualistic, digestion, Description human evil it is not the ultimate goal.

以往观点均认为，莫里亚克是描写社会黑暗面的作家，而笔者认为莫里亚克通过种种对立关系的展示，力图超越二元对立，消解中心，描写人性之恶并不使其终极目的。

The paper analyses religious factors in works of Turgenev, like east Buddism factor in his description of scenery, Chinese Taoism and philosophy factor in his description of love, and Christianity factor in his descriptions of characters.

本文旨在挖掘屠格涅夫作品中的宗教因素，解读出屠格涅夫在风景描写中对东方佛教的非自觉接受，在爱情描写中对中国道教与哲学的间接接受与申发，在人物描写中对基督教的自觉接受及其艺术表现。

First, some researchers still put emphasis on grammatical descriptions of the evidential systems in some highly-inflectional languages. Second, the researches seem to be confined to the lexis and clausal level, and the study of evidentiality at discourse and genre level is much less than enough. In addition, the review of the research on English RAs has shown that few systematic researches on evidentiality in academic discourse have been conducted. Third, there are few researches on what evidentiality can do for language users and especially on the interpersonal functions of evidentiality.

目前的言据性研究主要集中于以下几个方面：1有些研究者仍然把重点放在一些屈折性语言的据素的语法描写上，而这种语法描写只是问题的一个方面，而且对于英语这样非屈折性语言，对据素的语法描写似乎并没有实际意义。2对言据性的研究大多都还停留在词汇和句子层面，在语篇和语类的层面的研究并不充分，尤其对学术语篇中言据性系统性的研究寥寥。3对言据性在语篇中的人际功能的研究很少。

Ogres with monstrous teeth, and wolves, and bull-headed men; spirits of evil trees and poisonous plants; and other creatures whom I won't describe because if I did the grownups would probably not let you read this book - Cruels and Hags and Incubuses, Wraiths, Horrors, Efreets, Sprites, Orknies, Wooses, and Ettins.

长着怪牙的吃人恶魔、豺狼、牛头怪、恶树精和毒树精；其他动物我就不一一描写了，因为如果我再描写下去，大人可能就不让你们看这本书了——其中有冷面怪、母夜叉、恶梦魔鬼、阴魂、恐怖魔鬼、小妖精、大头鬼和小头鬼等等。

Obviously there are some common grounds in portrait description, it shows the feature of phyletic biography of people.

把这一类作品作为一个整体来考察，明显可见它在人物描写上具有诸多共同点，这显示出《史记》类传在人物描写上的特色。

Guided by the cognitive grammar theory and the two-triangle-theory , the thesis makes multi-perspectived description and analysis, and tries to combine form and meaning, static studies and dynamic ones, descriptiveness and prescriptiveness.

文章以&表——里——值&小三角理论和认知语法理论为指导，进行多角度的描写和论述。在研究中尽可能做到形式与意义相结合，静态与动态相结合，描写性与解释性相结合。

Finally, because of the difference in cultural background, while the description of sex in JPM mostly gives expression not to healthy demand for sex, but to unhealthy psychology of sex, the one in LCL has a kind of decadent color about western culture, that is to say, a kind of wild indulgence in sex. Through the reversion to humanity and absolute natural quality of bisexual relationship, LCL attempts to rescue western society from slough; however, this kind of primitive and wild description of sex covers up the exposure of capitalist society's corruption, as the excessive one in JPM deadens the criticism to feudal society.

再次是文化背景不同，《金》中的性描写，有许多是病态性心理的反映，并非健康的人类应有的性要求；而《查》的性描写，带有一种西方文化的颓废色彩，是一种野性的性放纵，它企图以人性的复归，即两性关系的纯自然性，来挽救西方社会的沉沦，但这种原始野性式的性表现，反而掩盖了对资本主义社会腐朽的揭露，这正像《金瓶梅》中过多的性描写，也冲淡了对封建社会的批判一样。

He was also absorbed in what he called "the rich mine of German Literature'' and got ideas from German legends for two of his famous stories "Rip Van Winkle" and "The Legend of Sleepy Hollow.

大部分的书在33散文中描写描写英格兰速文场面充满语转录、英语论文作者于忠英法国外拼。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。