描写的

Cleancut, crew-cut, wearing white collars even in space, the astronauts had been built up in the public mind as supermen, but as Tom Wolfe's book and Phil Kaufman's movie " The Right Stuff " revealed, they were more likely to be hot-shot test pilots (with the exception of John Glenn) than straight arrows.

。棱角分明，平头，穿一件白领衫，甚至在太空，宇航员在公众面前都被塑造成超人，但正如在汤姆。沃尔夫的书里和菲尔。考夫曼的电影&太空英雄&中所描写的，他们更像英勇的实验飞行员而不是一板一眼的傀儡。

"Mississippi Masala" was a nineteen ninety-one film about an ethnic Indian family exiled from Uganda when Idi Amin comes to power. The family lives in Mississippi, in the American South.

&密西西比风情画&是一部 1991 年的电影，描写的是当伊蒂-阿门执政后从乌干达流亡到印度的异教徒家庭的故事，这个家庭生活在美国南部的密西西比州。

His speech, with its Texas accent and western turns of phrase, is also straight out of films and TV shows of cowboys, Indians, rustlers, outlaws, shootouts, posses, cattle drives, wagon trains and cavalry rescuing settlers under attack.

他带有得克萨斯口音，说的是西部口语，这也是在模仿西部电影和电视片，这类片子描写的是牛仔、印第安人、偷牛贼、逃犯、枪战、民兵队、赶牛、马车队，以及救援遭受袭击的定居者的骑兵。

His speech, with its Texas accent andwesternturns of phrase, is also straight out of films and TV showsofcowboys, Indians, rustlers, outlaws, shootouts, posses,cattledrives, wagon trains and cavalry rescuing settlers underattack.

他带有得克萨斯口音，说的是西部口语，这也是在模仿西部电影和电视片，这类片子描写的是牛仔、印第安人、偷牛贼、逃犯、枪战、民兵队、赶牛、马车队，以及救援遭受袭击的定居者的骑兵。

The actual plateau portrayed by Conan Doyle is probably based on Mount Roraima, which straddles Guyana and Brazil. Victorian explorers bought back tales of the remote, forbidding, table-shaped formation, which inspired the creator of Sherlock Holmes.

柯南道尔笔下描写的地区很可能就是圭亚那、巴西附近的Roraima山区，通过那些早期探险者带回的神秘传说，柯南道尔才最后创造了福尔摩斯的形象。

He wrote emotions, atmospheres and feelings into the figures in an uncommon and extraordinarily nuanced way – often with self-invented Danish words that expressed precisely the figures of speech in his exceptional metaphors.

他以一种不同寻常的方式赋予人物感情，情绪等，描写的恰到好处，并且用自创的丹麦语恰如其分的比喻方法形容他故事中的人物。

As a novel that attempts 作为一种新型的企图 to offer a more lifelike and liquid retelling of the Battle of Gettysburg, Michael Shaara's The Killer Angels portrays actual historical figures and the actual events in which they participated during the Civil War.

提供更逼真和液体复述的葛底斯堡战役中，迈克尔沙拉的杀手天使描写历史人物和实际的实际活动中，他们参加了内战。

It is pointed out that the "cosmos" described by the theory of Big Bang is different from the infinite universe.

指出&大爆炸&理论所描写的我们所在的这个&宇宙&与无限的宇宙是不同的。

The patients I write about are composite creations, actual patients sometimes serving as springboards for fictional portraits that may include auto-biographical takes on the poet and his own family.

我在诗中所描写的病人都是创造出来的复合型人物，有时候我也把真实的病人当作进行诗歌人物创作的出发点。这种虚构人物身上也往往存在诗人及其家人的影子。

Sometimes I saw him at his work in the woods, felling trees, and he would greet me with a laugh of inexpressible satisfaction, and a salutation in Canadian French, though he spoke English as well.

有时候，我看到他在树林中劳动、砍伐树木，他带着一阵无法描写的满意的笑声迎接我，用加拿大腔的法文向我致意，其实他的英文也说得好。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。