描写的

What unites the two very different cinematic hits—a slapstick[6] comedy and a 16th-century swashbuckler[7]—is their gung-ho patriotism .

一部是闹哄哄的喜剧片，一部描写的是16世纪一位飞扬跋扈的国王，两部题材截然不同的热片共通之处在于都宣扬了爱国主义。

V6 F/~ L0 E7 ?$ o What unites the two very different cinematic hits—a slapstick[6] comedy and a 16th-century swashbuckler[7]—is their gung-ho patriotism .

9 }！ _！ L； 6 U' X2 P H 一部是闹哄哄的喜剧片，一部描写的是16世纪一位飞扬跋扈的国王，两部题材截然不同的热片共通之处在于都宣扬了爱国主义。

The poetic element must come out of the scene as some extra and unbidden reward .

诗的成分必须来自诗人描写的情景，是一种额外的不请自来的恩酬。

Based on other linguists' study, this thesis has observed and analyzed the "的" phrase by applying Valance Theory and Three Planes Theory.

本篇论文在学者们研究的基础上，拟运用配价理论及三个平面的理论对其进行考察、分析，通过详尽的描写，力图揭示其语法特征和语法规律。

First based on the research results of the predecessors, we give the animal narrative a clear definition: In the literary works, take the animal as the narrative body, or involve the animal description, and by the zoomorphism to"take the society into the consideration of life ","judge the good and evil of human nature "" regard as the symbol of the spiritual culture vitality ", or " carry forward ecological consciousness ". Thus it has formed the literature phenomena of the specific narrative strategy and the artistic expressive methods.

首先在借鉴前人研究成果的基础上对"动物叙事"这一重要概念进行了明确的界定，将其定义为：文学作品中以动物为叙事主体，或涉及动物描写的，并以动物形象或"观照社会人生"、"褒贬人性善恶"、"作为精神文化生命力的象征"，或"弘扬生态意识"，从而形成了特定叙事策略与艺术表达方式的文学现象。

Joe'Srough treatment of Pip,which she calls bringing him up"byhand."the comedy that pervades her household in Chapter 2shows that it is a safe haven for Pip.steeped in Joe's quietgoodness despite Mrs.Joe,S bombast.

虽然乔大嫂对匹普很粗暴，并把这种粗暴说成是把匹普&一手&带大，但在第2章中所描写的乔大嫂家里的那些滑稽场面却说明了，家是匹普安全的避风港，尽管乔大嫂总是呵斥他，但是他有好心人乔的默默保护。

The archaeologist described in the book is not emotively involved in what is doing, it seems that s/he knows already what he will find, there is no stress or anxiety thinking that the time for the excavation is limited while the evidence is complex, particularly remarkable and/or surprisingly abundant.

书中描写的考古学家并没有专注于手头的工作，看起来他们已经知道自己将发现什么，他/她对时间的紧迫而资料的复杂性，尤其是数量上的庞大也不感到压力或者焦虑。

ENTERTAINMENT WEEKLY》采访Daniel Radcliffe的时候提到:There's a profoundly, existentially lonely passage in the chapter when he prepares to let himself be killed.

这里他们显然说第三十四章哈利要去找伏地魔的时候的那段描写有存在主义的孤独感。

The Little Engine That Could is visiting her friend Fire Truck Fred at the Piney Vale Fire Station when, suddenly, the alarm sounds-there's a fire! He drifts into a region of woodlike patterns and then evolves his way to the exact grainy , knot-ridden piney look which he can use to color a wall in a video he is making .

这本书描写的是蓝色小火车去消防站拜访它的好朋友消防车，认识了消防站的大致情形，同时刚好碰到了火警的任务，它便跟他们一起到火灾现场去帮忙的情形。

The focus of this paper is to make an outline of the first part of the book, 'pistémologie analytique ou descriptive'', in contrast with Thomas Aquinas's original text.

本文的重点在於根据汪斯坦博根《知识论》的第一部分「分析或描写的知识论」，加以浓缩其要点，并试图就部分重要论点和多玛斯的原始文献加以比对，以彰显汪斯坦博根与多玛斯在知识理论上前后辉映的旨趣。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。