描写的

Balzac's is a dense and actual world ; Cooper's, by contrast, is a mythological place, where in earlier times the knight-errant might have performed

巴尔扎克描写的是实实在在的世界，而库珀的只是神话中的世界，从前的骑士倒可以在那里一显身手。

This thesis will analyze the four marriage clues that embody different meanings in the novel Pride and Prejudice and will reveal the glamour of the lifelikeness and abundance of its plots.

本文主要通过对长篇小说《傲慢与偏见》中所描写的四条体现不同意义的婚姻线索的分析探讨，着力揭示此作品的情节的丰富性和生动性之魅力特点。

The paper tries to show the superficial phenomenon of the cultural conflict and analyze the factors of its formation through the description of the love-making scenes in Hong Ying's novels.

本文力图通过虹影小说中所描写的异国情爱，从两性关系的角度出发，展现文化冲突的表象以及分析其形成的种种原因。

For now, the scenario described above is only a dream in the mind of Sgt. Joe Patterson, the liaison between the infantry and the eggheads at the U.S. Army's Soldier Systems Center in Natick, Massachusetts

这里所描写的场景只是步兵部队与马萨诸塞州美军士兵系统中心的专家之间的联络军官乔·帕特森心中的一个梦。

But in other ways, China's slowdown has brought to the surface issues that Mr. Yu dealt with in 'Brothers,' such as corruption and rootlessness.

但是从另外的角度看，中国经济的放缓让余华在《兄弟》中描写的问题浮出了水面，比如腐败和无所寄托的状态。

Besides some readers' prurient but natural expectations of what may "happen" to these pretty virgins, what apparently contributed to the sexualization of this "psychological" aspect of the gothic fiction was the narrative conventions of the newly booming "sentimental novel," from which the gothic romance drew heavily in theme and characterization.

某些读者对於这些美貌处女会「发生」什麼事很自然就有些窥淫方面的期待，但促成惊悚叙事其心理层面描写的性色趋向者，当属新近流行的「情感小说」，其主题与角色刻画的成规惊悚传奇叙事也大量地援引挪借。

Additionally the subhead of depict also should improve the browsing efficiency of your website and usability. Seo168 suggests every page uses label of a H1, with other block text auxiliary keyword makes the news in that caption label.

另外描写的副标题也要改进你的网站的浏览效率和可用性。seo168建议每页使用一个H1标签，用其他的字组文本辅助关键词构成那标题标签中的信息。

I subjoin a few sentences taken from his unpublished manuscripts, not only as records of his thought and feeling, but for their power of description and literary excellence

我摘引几句话，它们来自他未出版的手稿，这不光纪录了他的思想和情感，同时也显示了他描写的力量和文学的卓越。

I subjoin a few sentences taken from his unpublished manuscripts, not only as records of his thought and feeling, but for their power of description and literary excellence:"Some circumstantial evidence is very strong, as when you find a trout in the milk."

我摘引几句话，它们来自他未出版的手稿，这不光纪录了他的思想和情感，同时也显示了他描写的力量和文学的卓越。"有一些实例具有强烈证明力，如同当你从牛奶中找到一条鳟鱼。"

What unites the two very different cinematic hitsa slapstick[6] comedy and a 16th-century swashbuckler[7]is their gung-ho patriotism .

一部是闹哄哄的喜剧片，一部描写的是16世纪一位飞扬跋扈的国王，两部题材截然不同的热片共通之处在于都宣扬了爱国主义。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。