描写的

To achieve this goal, the translator of tourism texts must be able to expose target readers to the cultural foreignness.

在汉语旅游景点描写的英译方面，应首要考虑英语和汉语的景点描写在文体上的差异。

The vivid pictures of a leading jurisconsult''s daily practice which abound in Latin literature —— the clients from the country flocking to his antechamber in the early morning, and the students standing round with their note-books to record the great lawyer''s replies —— are seldom or never identified at any given period with more than one or two conspicuous names.

在拉丁文学中，有大量的关于著名法学专家日常活动的生动描写——从全国各地蜂拥而来的当事人在清晨到达他的接待室，他的学生环立在周围，手里都拿着笔记簿，记录着这伟大法学家的回答——但这样描写的著名人物在任何既定时期内，很少或从来没有超过一个或二个人的。

Chapter one is "Introduction". On the basis of summarizing the history of the study of the pictophonetic characters, we suppose some theoretical principle, such as the principle of the correspondence between the form and the meaning of the individual graph of Chinese characters, the principle of the total graphs of Chinese characters being a character-formation system, and the principle of the optimum development of the character -formation system in the history, and som analytic methods, such as the methods of structrue-function analysis, form-position analysis and meaning factor analysis, in the study of the pictophonetic characters. Chapter two is titled"General knwledge of the pictophonetic character." We discuss their origins, nature and some standards of distingnishing them, introduce the knowledge about the editions of SHUO WEN JIE ZI, analyse the functions of the modules of pictophonetic characters in detail, discuss concretely the function of phonetic graphs showing origins and pronunciations, the function of meaning graphs showing meanings and analogies, and the function of distinguishment when the two kinds of graphs are conbined. Chapter three is"The system of meaning graphs of Xiao Zhuan system."After we describe the structure of the meaning graph system, the relations between meaning graphs, the distributions of the function of meaning graphs showing meanings, and the frequency of all this kind of graphs, we get a table of all meaning graphs, a table of the frequency. Chapter four is"The system of phonetic graphs of Xiao Zhuan system."We describe the structure of the phonetic graph system, the relations between phonetic graphs, and between their function showing origins and their function showing pronunciations, and their frequency, then we get ageneral table of phonetic graphs and table of their frequency. Chapter five is "conclusion". We think that systematical methodology is useful in describing and analysing the formation system of Chinese characters. The methodology is adaptable in describing the formation system of modern Chinese characters as well as the historical character systems, adaptable in describing horizontally as well as comparing vertically. Only when we finish the systematical vertical compare on the base of systematical horizontal decription, could we know the true history of the system of Chinese characters, recover the rule of the system's development, and supply the theoretical supports for the scientifical arrangement of modern Chinese characters.

第一部分—绪论，在总结形声字研究历史状况的基础上，提出了研究形声系统的理论原则和分析方法，即汉字个体字符形义统一的思想，汉字字符集合构形系统的思想，汉字构形系统历史演变系统优化的思想等三项理论原则和结构功能分析法，形位分析法，义素分析法等三种分析方法，还扼要地介绍了具体的工作程序和论文的主要内容；第二部分—形声字概述，论述了形声字的来源、性质和鉴别标准，介绍了对《说文解字》正篆形声字说解中的传抄讹误，版本异文，说解错误校勘和考证的经过，详细分析了形声字构件的功能，具体讨论了声符的示源功能与示音功能，义符的示意功能与类化功能以及声符与义符组合中的相互区别功能；第三部分—小篆字系的义符系统，从义符系统的构成、义符间的相互关系，义符示意功能的分布及义符的构字频度等不同侧面，对义符系统进行了全面的描写，产生了义符总表、义符间意义关系总表和义符构字频度总表；第四部分—小篆字系形声字的声符系统，从声符系统的构成、声符间的相互关系，声符的示源功能与示音功能的关系以及声符的构字频度等不同侧面，对声符系统进行了全面描写，产生了声符总表和声符构字频度总表；第五部分—结束语，在全面测查小篆字系形声字的基础上，对研究汉字的方法和现代汉字发展方向的问题提出了一些看法，认为系统论的方法是描写和分析汉字构形系统行之有效的方法，系统论方法，不仅适用于历史上文字系统的描写，也适用于现代汉字构形系统的描写，不仅适用了断代描写，也适用于历史比较，只有在对汉字断代系统描写的基础上进行系统的历史比较，才能认清汉字系统历史演变的真相，揭示汉字系统发展的客观规律，为科学地整理现代汉字提供理论上的依据。

Complete, the strict plot structure also is " Le Rouge et le Noir " in the artistic characteristic.

作品中描写的3个重要环境——唯利是图的维里埃市、虚伪阴险的神学院、腐朽反动的拉莫尔侯爵府，体现了王朝复辟时期的社会全景和时代风尚，是于连性格形成和发展的依据，使得他矛盾复杂的性格显得更真实、更可信、更具典型性。2、斯丹达尔善于根据人物的社会地位和生活环境细致地描写人物心理，并通过展示人物的内心世界刻画人物性格。3、完整、严密的情节结构也是《红与黑》艺术上的特色。

"Shadowless Sword" is the description of love in troubled times disputes and destiny of men and women, is a description of the Bohai Sea 3 times the background story of the martial arts hero.

无影剑》描写的是乱世男女的情爱纠葛和命运，是一部以渤海时代为背景描写3位英雄的故事的武打片。

His methodology in structural linguistics emphasizes on the objective description of reality, focusing on the acquisition process on the basis of the "stimulus-reaction" model. He advocated that the researchers should use the method of classification to study the language and do their best to avoid the study of meaning.

他的结构主义语言学研究方法注重在研究中进行客观事实的描写，强调语言"刺激－反应"的习得过程，主张用分类描写的方法来处理研究语言，而尽量避免意义的研究。

Mentality depict in Chinese ancient poems have a kind of national character discriminate the west literature works ,that is emotionize mentality depict ,it display deep native character for long time.

中国古代诗歌中的心理描写具有一种有别于西方文学作品心理描写的民族特征，这就是情绪化心理描写，它表现了长期以来民族文化积淀所形成的深厚的民族特性。

In one aspect, BF6 intends to create a fresher and more nutrient fastfood culture. But in the other aspect, BF6 will insist on the principle of low or no depiction of violence, and no directly or any implicatively depiction of sex, with the object that creates an all ages admmited scenario abiding all Chinese laws and without any conflict with Chinese traditional aesthetics.

一方面，脑内快餐6旨在创作更新鲜营养的快餐文化；另一方面，脑内快餐6将以创作遵守中国境内一切法律法规、不与中国传统审美观念冲突的全年龄向剧本为目的，坚持少量或无暴力描写、无性描写和无任何形式的性暗示擦边描写的原则进行创作。。

The Gospel of John depicts the crucifixion just before the Passover festival on Friday 14 Nisan, called the Quartodeciman, whereas the synoptic gospels describe the Last Supper, immediately before Jesus' arrest, as the Passover meal on Friday 15 Nisan.

约翰福音》所描写的耶稣在受难之前的尼散月（即犹太教历1月，犹太国历7月，在公历3、4月间，共30天）14日，星期五的逾越节，称为&十四日派&在对观福音书上是描写为最后的晚餐，刚好就在耶稣被捕之前，作为尼散月15日星期五的逾越节晚餐。

The advantages of applying logic means to represent semantic information is not only due to its unambiguity and accuracy, but also the attempt of computational implementation of the relevant semantic analysis.

应用逻辑的方法来表现语义，其优势不仅体现为描写本身的严谨性和精确性，并且更进一步地体现在使得语义描写的计算机语言实现成为可能。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。