描写地

However, deep down I knew the real reason for my ambivalence was that I was afraid of establishing a relationship with God; I was afraid to relinguish control of my life, especially my spiritual life - the freedom to be whatever I wanted to be in my inner self.

我越读圣经，就越惊奇地发现那些伟大的文学艺术作品中所描绘的人性及人的感情，在圣经里早有毫不逊色的描写；我越听讲道，就越体会到《罗马书》10章17节所说的：信道是从听道来的，听道是从基督的话来的。

Riotously funny film adaptation of the smash Broadway comedy (which ran for almost four years), coddled and coaxed into hilarious existence by master director Capra and wonderfully enacted by Grant and his two zany aunts Hull and Adair.

华丽有趣的电影，改编自百老汇一出红极一时、连续上演几达四年的喜剧，在大师级的导演法兰克。卡普拉精妙地手法描写下，整部影片呈现出热闹滚滚、活泼生动的生活趣剧，再加上葛伦和饰演他的两个好笑的姑妈霍尔和爱达绝佳的演出。

Or his insubordination to the river-god, on whose divinity he is ready to lay hands; or his offering to the dead Patroclus of his own hair, which had been previously dedicated to the other river-god Spercheius, and that he actually performed this vow; or that he dragged Hector round the tomb of Patroclus, and slaughtered the captives at the pyre; of all this I cannot believe that he was guilty, any more than I can allow our citizens to believe that he, the wise Cheiron's pupil, the son of a goddess and of Peleus who was the gentlest of men and third in descent from Zeus, was so disordered in his wits as to be at one time the slave of two seemingly inconsistent passions, meanness, not untainted by avarice, combined with overweening contempt of gods and men.

还有关于阿喀琉斯冒犯河神的描写，说他准备跟他信奉的神大打出手；还说到他如何将已经发誓许愿献给河神斯普彻修斯的头发献给了亡友帕特罗克勒斯；还有说他拖着赫克托耳的尸首去帕特罗克勒斯之墓，在灵柩前残杀战俘以作祭奠；我们不能相信这些都是他造的罪，我也不能让我们的国民去相信阿喀琉斯这位喀戎的好学生，女神和温和之神、宙斯三世孙珀琉斯的儿子，竟是如此的心志丧乱，曾经如此这般性情矛盾地沦为两大恶欲之奴，卑鄙恶毒如斯，贪婪放荡如斯，而且还曾如此傲慢自大于人神之间。

There is no one writer can describe the feeling during the Great Depression in 1930s more lively than John scythian.

没有任何作家能比约翰·斯坦贝克更生动地描写出经历20世纪30年代的大萧条时期是什么样的感受。

The first part unbearable weightiness in lifeHe experiences unbearable suffering in his life because of his disability, so hemainly employs disable as topic in his early writings to excessively depicthandicapped's painfulness and gloominess which others can not understand and theirdesires to death when pursuing the light in plight, expressing the feelings of despair,haphazard and mysterious but ignore the body's ailment caused by disability.Meanwhile he also expresses that these disabled people are not self-abandoned but tryto seek the way of self-salvation.

第一部分生命之中难以承受的重躯体的残疾使他经历了生命之中难以承受的重，早期作品中多以"残疾"为主题，对由残疾引发的肉体上的病痛投入了微乎其微的关注，而浓墨重彩地描写了残疾人不为常人所理解的苦痛和难以言说的郁闷，以及他们陷入困境之中左右突围难觅光明之途时对死亡的冥想和渴望，并在思忖自身苦难的过程中对命运产生了无可奈何的荒诞感、偶然感和神秘莫测感。

Nowadays, what human being long for in their hearts are those great arts, which can play greater supportive roles in people's lives, which can reflect the confidence and the great psychological behavior and the relatively bright value part of human being. The art in the 20th century simply expressed the schizophrenia, mania, uneasiness and vacuity as well as insignificant depiction of personalization. This kind of art has serious deficiencies and limitations. Should the 20th century be proud of schizophrenia and self-torture? Should the 20th century use a narrow language to cope with art achievements of the past thousand years?

在这个时代，人类内心渴望的，就是这些伟大的艺术，她能够在人们的生活之中起到更大的支撑作用，艺术依然能够反映人类所应有的那种自信、伟大的心灵生活以及人的所有比较光明的价值部分。20世纪的艺术单一地表达人的精神分裂、迷狂、不安和无聊，以及琐碎的个人化的描写，是有很大不足和局限性的。20世纪是不是应该为自己的梦呓、精神分裂、自虐等价值骄傲，以及用狭隘的个人语汇来面对几千年的艺术成果呢？

Besides some readers' prurient but natural expectations of what may "happen" to these pretty virgins, what apparently contributed to the sexualization of this "psychological" aspect of the gothic fiction was the narrative conventions of the newly booming "sentimental novel," from which the gothic romance drew heavily in theme and characterization.

某些读者对於这些美貌处女会「发生」什麼事很自然就有些窥淫方面的期待，但促成惊悚叙事其心理层面描写的性色趋向者，当属新近流行的「情感小说」，其主题与角色刻画的成规惊悚传奇叙事也大量地援引挪借。

Often called the world's premiere sheepherding dogs, Border Collies are renowned for their ability to move sheep in a silent and controlled manner, all at the will of their masters.

边境牧羊犬以它的牧羊方式博得称赞，它可以按照主人的意图用它特有的"眼神"静悄悄地牧羊，它的"眼神"被描写为"用凝视的目光把羊赶得溜溜的"。

When I began to work on the Sikhism texts, my dog Yukie has just acquired cancer. I knew then, it will be his final work. When I search the word of "dog" in the Holy Scripture, there were three pages of result to my surprise. In the most part of the texts, it describes the filthiness and greediness of dogs. Certainly, I am not saying Yukie is filthy and greedy, in contrast I feel that he represents purity and innocence. The intention of the work is not meant to be disrespectful toward Sikhism. Merely thinking upon that Yukie is going to die; allowing him to talk about his faults might be a way of confession.

在做这作品时，我的狗yukie已经得了癌症，我知道这将是它最后的作品，所以在做这作品时，用狗这字搜寻，没想到出现了三页的文句，大部分是描写它的污秽及贪婪的部份，我并不是说yukie是个污秽及贪婪的狗，相反地我觉得它代表了圣洁与天真，当然也不是对锡克教不敬，只是想起yukie要死了，让它说说自己的不是，该有忏悔的功能吧！

It makes sense that Stowe would write about New England life, since she was born in Connecticut.

因为她出生在康涅狄格，所以她能够真实地描写新英格兰的生活。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了