描写

As a description of manners the book is unapproached by any other.

在风俗习惯的描写方面这本书是举世无匹的。

Of manners the book is unapproached by any other.

描写'。''方面这本书是举世无匹的。

As an example, he described a board meeting in which it was proposed to spend several millions to build a large power plant (this was back in the 1960s), a proposal quickly and uncontroversially approved.

比如，他描写了一个董事会开会讨论一个提议，花数百万建造一个大型的发电厂（1960s的事情了），这个提议毫无争议地很快就通过了。

Grill 一词的义项之一是; a square or rectangular uninked pattern on a postage stamp (as on a United States 1867-71 issue) composed of rows of raised or sunken pyramidal bosses w...

所不同的是：在单语词典中，对词目词进行描写与说明的主要依据是编纂者所掌握的第一手。。。

What might it mean that the only kind of text remaining uninterrogated in Rowling's work is that with which her reader is engaged?

斯卡农司在书中找到了大量的缺乏想象的描写，小说，戏剧，短篇小说没有出现在她的科幻小说里。

He credits Herodotus with the discovery that, as Kapuscinski puts it,"we are never in the presence of unmediated history, but of history recounted." Since people remember selectively,"The past does not exist. There are only infinite renderings of it."

他把一切归功于希罗多德的发现，卡普辛斯基写道&我们接触的不是历史的本来面目，而是重新描述过的&，一旦人们开始有选择的记忆，&过去就不存在了，只留下无边无际的描写。&

The actionwriting is unsurpassable; for once Melville's energy seems suited to the job in hand .

关于动作的描写没人可以超过他，梅尔维尔的功力仿佛在这里找到了适当的体现。

Those traits. Be diligent and do what you're told. Don't slouch. Always seem interested. Stand upstraight. And above all, keep your ears and eyes open.

例如，主工程师沉溺于喝火酒，戴尔斯女士喜欢比她年纪稍微小点的年轻绅士，图书管理员奎瑞根嗜好是收集有关描写历史上恶魔崇拜的祭祀习俗的小册子。

The third one indicates that instrument isn't the essential factor of verbal relation, so it has no qualification to play the part of valent component.

在此基础上再进入语用平面，描写和分析动词配价成分在实际话语中的一系列语用变化，一是配价成分的隐现，二是配价成分的移位。

A description of the cloth by two sacristans of the Sainte-Chapelle from around this time noted that it was stored in a reliquary: enveloped in a red silk drape, and kept in a case covered with crimson velours, decorated with silver-gilt nails, and locked with a golden key.

一份大约出自这个时期，圣人礼拜堂看守人的有关裹尸布描写提到它是被贮藏在圣物箱内：&被红色丝绸的窗帘封印着，保存在一个覆盖着深红色丝绸的盒子内，用镀银的钉子来装饰，用金钥匙锁上。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。