描写

No stereotypic reform [l11] package has ever been adopted in advance and Chinese economic reform has been described as a process of "crossing the river by groping for the stepping stones".

历史上没有改革的模式可借鉴，中国的经济改革被描写成&模着石头过河&。

This union represents, through sensuous language, a supersensuous experience.

这种结合通过给人美感的语言和超感觉的经历来描写。

It also diachronically compares and synchronically describes the characteristic the same kind of words from the synchronic and diachronic hands.

从词汇共时存在和历时发展的角度，对《旧唐书》中体现时代特色的某些同类词进行历时比较和共时描写。

His Zeng and wild beast battle of wits, fight also once with Thyestean savage.

他曾与野兽斗智，也曾与吃人肉的野人斗勇，整个小说写得离奇而真实，引人入胜，是一部集思想性、文学性和艺术性为一体的描写流浪汉的通俗性经典名著。

I read the book, and Umbridge is described as a short, ugly, toadlike woman," Staunton says."

我读了小说，乌姆里奇被描写成一个矮小、丑陋、貌似蟾蜍的女人，& Staunton 说道。&

In contents, they described the personal life and private experiences of females; while in form, they always adopted the narrating form of new-type memoir or new-type biography, with a free, loose and tousy struction.

从内容上讲，她们描写的是女性个人生活、私人体验；从形式来讲，她们的文本多采取新回忆录或新传记式叙述故事，结构自由、散漫、凌乱。

In this thesis, using the Majorana operatorof describing vibrational interactions and modifying it, we obtained the Fermioperator dealing with the 1:2 Fermi resonance, and calculated the Fermi resonanceenergy levels of linear triatomic molecules 〓,〓.

本文利用描写振动相互作用的Majorana算子，通过修正得到了处理1：2 Fermi共振的Fermi算子，并首次用来计算〓、〓等线形分子的Fermi共振能级。

Using the Hamiltonian constructed above, in theMajorana operator describing the vibrational interactions, we separate in the matrixelements the local mode couplings from the Fermi couplings, in order toinvestigate the Fermi resonance for linear triatomic molecules solely.

利用上一章建立的Hamiltonian，将描写振动相互作用的Majorana算子中的Darling-Dennison耦合项与Fermi耦合项分开，从而可以单独研究线形分子的Fermi共振现象。

The existing dichotomous division and trichotomous division of Chinese complex sentence can not meet the needs of description of the relationship of logic-semantic between relation words,for their logic foundation and the basis of the logic of OWL DL vary greatly.

如果要用OWL DL来表达关系词语本体，就必须保证OWL DL对关系词语间逻辑语义关系的描写，这需要外界为OWL DL提供一个具有合适逻辑基础的分类系统。

If you were expecting Tripitaka, Pigsy and company though, you will be disappointed as this details Monkeys adventures before he meets his band of brothers.

如果你期待看见唐三藏、猪八戒，那么你会对这部描写孙悟空遇见其它兄弟之前的冒险经历的影片感到失望。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了