描写

In the journey from the passive stereotype to a more positive, more complex view of the black woman as she appears in American literature, Zora Neale Hurston's work is transitional. It marks the beginning that the black woman image goes from stereotype to character.

在对黑人妇女形象的描写由被动的固有模式走向更为正面、更为复杂，以其真实的面貌展示于美国文学的历程中，佐拉·尼尔·赫斯顿的作品具有过渡性的作用，它标志着黑人妇女形象由固有模式转向个性化的开始。

Written by Brian archangel Bendis, the illustrator behindhand the Avengers Disassembled storyline, the program depicts a assemble of superheroes that modify a newborn aggroup of Avengers, regularly referred to in the program as the "New Avengers", and mass 2006, The New New Avengers.

由布莱恩·迈克尔·本迪斯撰稿，作者延续了《复仇者解散》的故事线。该系列描写了一群英雄集合组成了一个新的复仇者战队，也就是经常提到的新系列——&新复仇者&。

Understanding of the alterity of time, to rethink how the idea of the "democratic nation," as proposed by Zhao Gang, may make possible the reconciliation between the past and the present, the particular and the universal.

在二十世纪末，台湾出现了两个小说作品，总结了近数十年来的台湾经验，描写现代性走向倒错病理所造成的灾难，并且各自以不同的方式，展演了班雅民现在与过去互参的历史观。

One of these scenes portrays black men as savages possessed by animalistic lust, sexually assaulting white women.

其中的一个场面描写黑人男子所拥有的野人动物的欲望，性攻击白人妇女。

Some critics have accused Yu, one of contemporary China's most celebrated authors, of creating an excessively tawdry snapshot of his country, and at one point in the novel, Yu seems to tweak his dissenters when the publicity-hungry Baldy Li shouts,"I want there to be controversy, and I want them to discuss this endlessly."

余华是中国当代最著名的作家之一。有些批评家指责他对中国的描写过于粗俗和简单。余华似乎在小说里借李光头之口反驳那些批评者：&我希望有争论，希望他们吵个没完没了。&

Flaubert's "objective description" not only has the characteristics of Balzacian realism, but the characteristics of naturalistic literature as well. His particular esteem for language has already contained some postmodernist elements.

福楼拜的&客观的描写&不仅有巴尔扎克式的现实主义，又有自然主义文学的现实主义特点，尤其是，他对艺术作品的形式——语言的推崇，已经包涵了某些后现代意识。

The final scene of the Mel Gibson epic Braveheart shows Robert the Bruce, inspired by William Wallace's legacy, charging the English lines at Bannockburn.

在梅尔吉布森的史诗电影'勇敢的心'的最后一幕就是描写得Robert the Bruce，在威廉华莱士的遗训启发下，向在班诺克本的英格兰战线发起冲锋。

Have I not described a pleasant site for a dwelling, whichI speak of it as bosomed in hill and wood , and riding from the verge of a stream ?

我不是描写了一个可爱的住所么？我把它说成是偎依在小山和树林之中，屹立在小河之边上。

Have I not described a pleasant site for a dwelling ,whichI speak of it as bosomed in hill and wood , and riding from theverge of a stream ?

我不是描写了一个可爱的住所么？我把它说成是偎依在小山和树林之中，屹立在小河之边上。

That golden sea with dazzling waves,mountain-high-an immensity of wheat field for t hree days fly,where my fat her stands sho ulder high,my elder brot herexpo sing only his head,my granny falling into t he sea up2o n her t read,above me golden billows surging like a crestof a hundred feet and I hold my breat h,jumping twotimes and t hree,which ends in a failure to reach t he earsof wheat.

这是一段关于麦田的生动描写。作者使用夸张的修辞手法把人在麦浪中的情景描绘得出神入化。在此段的一开始，作者就用&golden sea&描绘出麦田的色彩，用&mountain high&比喻麦子的高度，紧接着又用了&for three days&的数字夸张手法描绘出麦田的浩瀚无垠。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。