描写

Being homesick is one of the foundation topics in his works. Countryside is the headspring of the poet"s inspiration and his mother in spirit. The villages in his writings are beautiful as poetry, with everything including the mountains and rivers having its spiritualism. So he creates an unpretending and deiform countryside world, which is the Utopia in writer"s heart.

乡土眷念是海子诗歌的基本母题之一，在海子笔下，乡土是诗人创作的源泉，精神上的母亲，海子笔下的乡村美丽如诗，他描写的山川万物皆有灵性，他通灵地创造了一个质朴的有着神性的乡土世界。

Another critic wrote in 1994 of a "France suffering from a more profound sickness" than anybody then imagined: a "heavy and inert" state machinery that, if unreformed, would "block the evolution of society".

另一名批评家1994年描写了一个届时比其他任何国家"遭受更为深重的病难的法兰西"：如果不经改革，一个"笨重而迟钝"的国家机器将"妨碍社会发展"。

Department of Health and Human Services, it accused Catholics, Baptists, and other Christian groups of depicting homosexuality as morally wrong, thus creating unresolvable internal conflicts for youth who adhere to their faith but believe they will not change their sexual orientation.

"发表于1989年由美国卫生署和人类服务部，指责天主教会，浸信会，和其他基督教团体的描写同性恋是不道德的，因此形成"粉饰内部矛盾，为年轻人坚守自己的信念，但我们相信他们不会改变其性方向。

In view of this point, Lu Ling's novels are of value, because strong intellectual complex is embedded in his novels describing either workers or peasants, in which the character's spiritual dynamics receives utmost concernViewing from the perspective of the intellectual quality-freedom, enlightenment and reflection, this dissertation seizes up the traits of intellectual character of Lu Ling's novels in 1940's, in an attempt to reproduce the sheen of his novels, and also to take a glimpse at the psychological journeys of the youth generation at that ageThose characters in Lu Ling's novels behave unbridledly all the way through their life journeyo They rebel against all the absurd things, declare war on tradition, family and newly rising authority, also anatomize themselves They resort nowhere Their life is closely linked to tramp It is right during the course of tramp and rebellion that they realize themselves, look for freedom and luminosity, and achieve real contact with people; they have enjoyed the unrestraint to their heart's content as well as experience torture from various forces in heartLu Ling's novels are affluent in connotation This dissertation only studies from the perspective of intellectual, the topics among which like: freedom, tradition, individual and collective are still worthwhile studying up to now.

从这一点出发，路翎的小说很有价值。他的小说不管是描写工人还是农民，都带有浓重的知识分子情结。他的关于知识分子的小说，更是极力关注人物的精神动态。本文从现代知识分子品质的角度——自由、启蒙与反思，打量路翎四十年代小说中的知识分子人物的特质，企图在这种论说中使路翎小说的光彩重现，也从中窥视那一代青年在那个时代的心路历程。他小说中的那些人物，在人生的道路上一路狂飙过去。他们反叛一切不合理的东西，对传统、家庭、新生的权威开战，也对自己身上旧的、暧昧的因子毫不留情。他们在哪里也停留不下，他们的人生和流浪紧密地联系在一起。在这个不断的流浪和叛离中，他们认识自己，追寻自由、光明，力求与人民的真正接触。也正是在这个背叛—寻找的过程中，他们享受了狂飙的酣畅淋漓，也体会到了内心各种力量撕裂的痛苦。路翎小说的内涵很丰富，本文只是抽取了知识分子这个角度进行研究。当中的一些命题：自由、传统、个人与集体在今天还是很有研究价值的。

A picture of the fight the Liberated Area governments waged against the flood is given by an UNRRA official traveling through the region at the time.

下面是"联总"的一位官员对当时他旅行住过的一个地方，在解放区政府领导下进行抗洪战斗的描写

It is distinguished by an unsentimental portrayal of crime, violence and sex.

这类小说以对犯罪、力和性的客观描写为特征。

Through dialogue, flashbacks, and stories, Hemingway offers telling and vivid profiles of the Spanish character and unsparingly depicts the cruelty and inhumanity stirred up by the civil war.

透过对话、倒叙，以及故事的进行，海明威笔下的西班牙人角色深刻而鲜明，对于内战残暴与非人性的一面也有毫不粉饰的描写。

Rather than deconstruct our culture's romanticized vision of Dillinger as a handsome populist hero, Mann adds to the gangster's puffed-up Robin Hood image, photographing Depp lovingly at every turn and filling the story with unsubtle nods to the character's altruistic side. It's a missed opportunity.

Mann不去解构我们文化中夸大潇洒的平民英雄Dillinger的观点，而是去加深黑帮分子神气十足的Robin Hood式的形象，在每一个环节都把Depp拍得很可爱，不小心地使故事填充着不细致的错误，这些错误就是描写Dillinger利他主义方面。

Strangely, when Spring Heeled Jack first appeared in literature, he was unwaveringly a villain, but over the years, he has morphed into a heroic icon.

奇怪的是，当unwavering第一次出现在文学作品中，他被描写成为一个恶人，可是几十年后，他却变体为一个英雄偶像。

Berdorf Blondes" shows me the not-so-down-to-earth type of world of the Upper East Side in NYC, although I think the author has a bit overused the word "Brazil, it still a book readworthy, and it would be fun if someone could make it into a movie, and I definitely will watch it.

通常，它们的主线仍然一般都是主人公的爱情生活，可是书里描写的往往是她们所处的整个世界。明白到自己可能没有办法一一融入到她们当中的任何一个世界，却还是希望籍着书里的内容从侧面了解一些。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。