描写

A good example of this is Umberto Eco's novel Foucault's Pendulum, in which a group of friends program a computer to "write" a book about secret hidden knowledge.

一个极好的例子是安伯托·埃柯的小说《傅科摆》，描写一帮朋友为一台电脑设定程序，令其"写"一本关于隐秘认识的书。

Pagans dwell forever in Limbo on the edge of Hell, suffering only the hopelessness of the unbaptized that can never reach God's presence. Yet Dante not only chose the vernacular for the Divine Comedy but also wrote a treatise in Latin urging others to follow his example. Furthermore, he modeled the style

神曲》描写了人类战胜邪恶、到达人生真善美境界和实现理想社会的故事，抨击了封建社会的精神支柱——天主教教会的各种罪恶，谴责了统治阶级的腐败和贪婪；赞美了现实生活，强调人的价值和理性的伟大，认为人对自己的命运具有不可推托的责任；提倡追求知识、反对蒙昧。

The poetic element must come out of the scene as some extra and unbidden reward .

诗的成分必须来自诗人描写的情景，是一种额外的不请自来的恩酬。

Nay, and to have some approach to the state of a Christian: that Hercules when he went to unbind Prometheus (by whom human nature is represented) sailed the length of the great ocean in an earthen pot or pitcher: lively describing Christian resolution

不特如此，它所描写的还很有点接近基督徒底情形呢——那就是当赫扣力斯去解放普罗密修斯的时候(普罗密修斯是象征人性的)他坐在一个瓦盆或瓦罐里渡过了大海。

In describing the civil rights movement, Perlstein spends considerable time documenting the unconcealed hatred and racism that characterized the era and the reader is reminded how far we have come as a nation.

在描写民权运动时，Perlstein花费了大量篇幅记录了那个时代的特征——露骨的仇恨和种族歧视，提醒读者我们曾经来自那样一个国家，并且走出了那么远。

First, they focus on the plain life of common people; second, they aim at reflecting the feelings and lives of some "small figures"---the humble people living in the understratum of the society, true, unvarnished, though not elegant and lofty.

在他们身上，几乎没有缺点。"新写实小说"则不然，首先在题材上，关注人们的日常生活，琐碎、平凡，带有"原生态"的特色。底层百姓的饮食起居、喜怒哀乐，都成为描写对象，它消解了崇高意义，使文学从天上走向人间。在人物塑造上，"新写实小说"重在刻画"小人物"，甚至是卑微低贱的底层人物，写他们的感情，不论是否高尚，但却是最真实、最质朴的人生体验。

We report a previously undescribed lesion in the prostate, occurring in a 73-year-old man who presented with hematuria and subsequently underwent transurethral resection of the prostate.

我们报告一个先前未描写的受损前列腺癌，发生在73岁的男子与经尿道切除术进行合并前列腺癌。

Its best dialog comes its most notable character, a computer portrayed as a disembodied voice and unexpressive camera lens.

它最好的会话来它的最值得注意的个性，一部计算机描写如被使由肉体脱离的声音和 unexpressive 照相机透镜。

Later stories present this man very unfavourably.

后来的故事把这个人描写得非常不合时宜。

It is found that the unitarity of the effective meson theory resulted from resummation derivations demands an upper-limit to the momentum of vector meson.

我们发现，用重求和方法得到的等效介子理论，其么正性要求矢量介子的动量有一个上限。超过此上限，这种手征等效理论的描写方式失效。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。