描写

"Still-life painting : Depiction of inanimate objects for the sake of their qualities of form, colour, texture, composition, and sometimes allegorical or symbolical significance."

静物画：对无生命物体的描写，以表现它们的外表、色彩、质地、组成，有时则是为表现它们的寓言或象征意义。

In Tom Stoppard's trilogy about 19th-century Russian intellectuals ("The Coast of Utopia"), Alexander Herzen laments that Russia has made no contribution to philosophy and political discourse.

在汤姆斯托帕得，描写关于19世纪俄罗斯知识分子的三部曲中，亚历山大赫尔岑哀叹俄罗斯对哲学和政治学没有任何贡献。

In fact, Stowe's best writing is about village life in the New England states in the 19th century.

其实，Stowe最好的作品是描写关于19世纪新英格兰乡村生活的。

It makes sense that Stowe would write about New England life, since she was born in Connecticut.

因为她出生在康涅狄格，所以她能够真实地描写新英格兰的生活。

The indescribable hardship of Chinese peasants he accounted in the novel is of striking force and shows the features of realistic literature.

他对中国农民的苦难无以复加的描写，具有强大的震撼力，使文本具有了真正的现实主义的品格。

Owing to the taste of string instrument of poets, appeared a lot of poems about Tang Dynasty fine piece of string instrument.

在近五万首的唐诗中，其中关于唐代拨弦乐器方面的记载较多，由于唐代诗人们对唐代拨弦乐器的喜好，出现了许多关于描写拨弦乐器的佳作。

The former grammaticalization research were mainly performed to describe the semantic and the syntax changes form the perspective of structural linguistics.

以往的语法化研究多从结构的角度出发着重于对语法化过程中语义和句法变化的描写。

For the first time, structuralist grammar provides description of phonological systems, which aids the systematic teaching of pronunciation.

他们第一次对音位系统作了描写，这样做是服务于系统的发音教学的。

Structuralist linguistics describes linguistic features in terms of systems or structures.

结构主义语言学以系统或结构这样的术语描写语言。

Structuralist grammar sets out to describe the current spoken language which people use in communication.

结构主义语法开始描写人们在日常交际中使用的口语。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。