描写

This kind of tension is mainly displayed through the narrative structure of text, the narrative rhythm, fictional and nonfictional descriptions,narrative and non-narrative discourses andthe intrinsic contradictionof characters.

这种张力主要通过文本的叙事结构与叙事节奏、虚构性与非虚构性描写、叙事性话语与非叙事性话语、人物形象的内在矛盾性等方面表现出来。

It beautifully conveys the atmosphere of the nonhuman world.

它优美地描写了一个非人类世界的气氛。

The island is surrounded by the atlantic ocean to the west, and the north sea to the east.

这个段落主要是采用由外到里的空间顺序法进行描写的。

The general introduction part is divided into four sections, in section 1, a survey of culture and geography of LongChuan County, especially the town of LaoLong in souther part, CheTian in center, MaBugang in norther part are introduced. We briefly review the research of time adverbs in morden Chinese and hakka dialect in section 2; In Section 3 we gives a brief introduction of research content and point out the meaning of this paper, the methods are also introduced; In section 4 we introduce the source of materials and special symbols used in this paper.

引言部分分四节，第一节介绍了龙川县人文地理概况，重点介绍了南部老隆镇、中部车田镇、北部麻布岗镇的人文地理概况；第二节简单回顾了现代汉语和客家方言的时间副词研究，说明系统描写分析客家方言时间副词的重要性；第三节介绍了本课题的研究对象，说明了本课题研究的意义和方法；第四节介绍了论文的语料来源及文中将会出现的特殊符号。

I will only say that of late years I hxdye tried to write less picturesquely and more exactly.

这里我只能说，近几年来，我竭力减少生动形象的描写，尽量写得更谨严简练。

Inasmuch as the passions, whether violent or not, must never be carried in their expression to the verge of disgust, and music even in the most awful situations, must not offend the ear but always please, consequently always remain music.

Mencius 孟子音乐，甚至在描写最可怕的情境，表达最激烈感情时，也应该是顺耳的，美的音乐。

3 Briefly,an image schema is a condensed redescription of perceptual experience for the purpose of mapping spatial structure onto conceptual structure.

简单说来，意象图示是为了把空间结构映射到概念结构而对感性经验进行的压缩性的再描写。

In one track on the album,"Ghost," he examines the oppressiveness of city living.

其中的一首歌描写了城市生活给人带来的压迫感。

Evidence is given to show that Orientalist idea exists in his depiction of India and the Indian people.

对《印度之行》的重新解读证实了小说描写中存在着明显的东方主义话语，西方根深蒂固的东方主义思想在小说中得到体现和再生产。

His description on scenery is originative.

他的景物描写颇有独到之处。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。