描写

This is a narrative representative of army life.

这是一部描写部队生活的故事。

For now, the scenario described above is only a dream in the mind of Sgt. Joe Patterson, the liaison between the infantry and the eggheads at the U.S. Army's Soldier Systems Center in Natick, Massachusetts

这里所描写的场景只是步兵部队与马萨诸塞州美军士兵系统中心的专家之间的联络军官乔·帕特森心中的一个梦。

Works always right character description and the natural environment mapping, complement each row, showing a bright and pleasant pieces of custom painting landscapes.

情景交融。作品总是把对人物的描写和自然环境相映照，相辅排，展示出一幅幅明媚宜人的风俗画、风景画。

On our second reading, we see that the structure resembles an NDE from which Harry does not come back

但深读文章，我们可以看出，文章写HARRY的一去不复返，更像是对于濒死的描写。

Chapter Four is the second part of passive sentence analysis. It mainly discusses the attributes of willingness ( unconsciousness and negativeness) and the effect of them together with other related characters in the ambiguity of'给','叫'and'让', and describes the ways how the effect conducts.

第四章是意愿与被动句分析的第二部分，主要讨论了与意愿的属性及其它相关性质在"给"、"叫"、"让"排歧中的作用，同时对其作用方式进行了描写。

Pacing through the house from window to window, i am moved to open-mouthed wonder. look how the lilac bends under the assault, how the day lilies are flattened, how the hillside steps are a new-made waterfall!

在这篇散文中，作者仅在第一段就使用了creeps，chirp，rustle沙沙作响）和sing四个拟声词，从而强化了这段"静"的描写。

Many of these creatures are described in greater detail in the book Fantastic Beasts and Where to Find Them by Newt Scamander.

很多动物在纽特·斯卡特写的《神奇动物在哪里》中有非常细致的描写。

McRae equation and Nicol equation describing solvent effects on absorption wavelength have been compared, and it is found that McRae equation is more suitable here.

比较了两个典型的用来描写溶剂对吸收波长影响的McRae方程和Nicol方程，发现前者在这里更为适合。

The important historical characters only appear in the significant moment of their historical activities whereas the history of several nobiliary families is the basic content of the story.

作者对人物的描写形象既复杂又丰满，常用对比的艺术方法来表述，体裁在俄国文学史上是一种创新，也超越了欧洲长篇小说的传统规范。

For scarcely any nation has suffered since 1939 as Poland, carved up by the Hitler-Stalin nonaggression pact, transformed by the Nazis into the epicenter of their program to annihilate European Jewry, land of Auschwitz and Majdanek, killing field for millions of Christian Poles and millions of Polish Jews, brave home to the Warsaw Uprising, Soviet pawn, lonely Solidarity-led leader of post-Yalta Europe's fight for freedom, a place where, as one of its great poets, Wislawa Szymborska, wrote,"History counts its skeletons in round numbers"— 20,000 of them at Katyn.

1939年以降，几乎没有哪个国家遭受的灾难比波兰更为深重。这个国家一度被希特勒和斯大林签订的不侵犯条约瓜分，被纳粹转化为欧洲犹太人的根除中心。这是奥斯威辛和马伊达内克集中营的所在地，是数百万信基督教的波兰人和数百万波兰犹太人遇难的杀戮场，是英勇的华沙起义爆发的地方，是任由苏联人摆布的卒子。这是欧洲其他国家在后雅尔塔时代争取自由之际依然被形只影单的统一工人党统治的国度。正如伟大的波兰诗人维斯瓦娃·希姆博尔斯卡所描写的那样，这是一个"历史用整数计算骷髅数量"（卡廷的这项数字为20000）的地方。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。