描写

McEwan's key strategy is to pit reason against chaos and art against arbitrariness as he orchestrates thorny moral dilemmas and menacing situations.

麦克伊文希望通过描写痛苦的道德困境和险恶的现实状况之间的冲突，来挖掘对抗混乱的理智和反对独断的艺术。

McEwan told The Times last week that he had used Ms Andrews's "unique" record to inject realism and accuracy into his descriptions of hospital scenes in Atonement. He said that his conscience was "absolutely clear".

麦克伊文上周对《泰晤士报》说，他借用了安德鲁斯女士"奇特"的记录，为他在《赎罪》一书中关于医院场景的描写中注入了现实感和准确度，他说，他的良心绝对"清澈"。

Based on a best-selling novel by Ian McEwan , A t onement is the story of a teenage d girls - an aspiring writer - who changes several lives when she wrongly accuses her sister's of fiancé crime.

根据 Ian McEwan 的畅销小说拍摄的《赎罪》，描写了一个年轻女孩，同时也是一个极有抱负的作家，在她错误地将她姐姐的未婚夫控告有罪后，改变了很多人人生的故事。

In the early nineties, Reba McIntyre described a similar situation between a father and daughter in "The Greatest Man I Never Knew."

九十年代早期，丽巴·麦金太尔在"我从不认识的伟人"描写了一个类似的情形

In Turn of the Century Magnificence, Zhu Tianwen uses intricately colorful descriptions:"shrimp red, salmon red, linen yellow, milfoil yellow. The sky goes from pink to dark green, and right before the curtain falls, a fire lights out on the horizon, the roaring city afire." This is the sky she saw through Monet's eyes, but this description can definitely be used for Liao Yibai's paintings.

朱天文在《世纪末的华丽》中有着繁丽的色彩铺陈："虾红，鲑红，亚麻黄，蓍草黄，天空由粉红变成黛绿，落幕前突然放一把大火从地平线烧起，轰轰焚城"，这是她借莫奈之眼看见的天空，但这段描写却几乎可以完全挪用到廖一百的绘画上。

Photo Gallery: New ZealandRudyard Kipling described the South Island's Milford Sound as the eighth wonder of the world.

意译：一位叫：的人描写新西兰的南岛的地域就像是世界八大奇迹。

Photo Gallery: New Zealand Rudyard Kipling described the South Island's Milford Sound as the eighth wonder of the world.

意译：一位叫：的人描写新西兰的南岛的地域就像是世界八大奇迹。

He is on solid ground when he writes about the details of Milton's life.

他对于米尔顿生活细节的描写有充分的依据。

F f5 Z Miniseries about the the public and private lives of the later years of Queen Elizabeth I.

Q9 T5 \3 _描写伊丽莎白一世最后几年的公众和私人生活的传记电视短剧。

In her unique style, Martina Cole holds up a mirror to our society, writing about tough and often harrowing subjects in a brutally honest and compassionate way.

玛蒂娜·科尔以其独特的风格，对我们的社会进行了写照，通过直言不讳加同情的方式，描写了那些棘手且时常令人感到不幸的主题。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。