描写

He incisively observes the reforming society and ordinary people's psychology in the face of this turbulent reform.

小说借助人物塑造和细节描写来反映社会变革中的中西文化和意识形态的冲突。

It is launched from four aspects: First, to theobjective and heartless orders, he excavates the human nature's candidconditions and he promulgates incredibleness which the humanity exists;Second, to his type descriptions on the violence and the death,hecompletes reality setting;Third, his profound and wise thinkings areglittering the trick of narrative skills;Fourth, he draws up a play with theimitation on historical and standard dispelling.

主要从四个方面具体展开：一、对客观秩序的无情颠覆，发掘人性的本真状态，揭示人类存在的荒诞性；二、对暴力与死亡的迷恋式描写，完成对现实的解构；三、深邃的哲思中闪烁着花招百出的叙事技巧；四、在戏拟与模仿中实现对历史和规范的消解。

Event-case Grammar of Russian Language》retains the reasonable kernel of contemporary western linguistic theories, including Fillmore's Case Grammar and it's Russian counterparts. ECG makes full use of the inflective characteristics of Russian language in perspective of chinese way of thinking.

现代俄语事格语法》继承俄罗斯及西方当代语言理论的合理内核，充分利用俄语作为屈折语形态手段异常丰富的特点，参照汉语思维的视角，对俄语句子模式及其内在联系进行多层级、多平面的形式化定性描写。

The inhumanness of the owner caused many southerners to ban the book in anger, but at the same time it brought the terrible act of slavery to the light.

书中对奴隶主不人道行为的描写使得许多南方人怀着愤怒的心情把此书列为禁书，但同时也使奴隶制度的暴行大白于天下。

What do you think about the discription of Injun Joe's death?

你怎样理解书中对于印江乔死去一事的描写？

Writers of classics also like to use understatement and innuendo portraying everyday life.

古典小说的作者还喜欢用轻描淡写或含沙射影的方式描写日常生活。

While in quantum mechanics the state of a system is described by a wave function, which is a non-zero square modulus integrable complex value function defined on the configuration space of the system.

整个世界的运动是决定论的。而在量子力学中每个体系的状态由一个非零的定义在位形空间上模平方可积的复值函数所描写。

Behaviorists view sounds reasonable in explaining the routine aspects, the innatist accounts most plausible in explaining children's acquiring complex system, and the interactionist description convincing in understanding how children learn and use the language appropriately from their environment.

行为主义者在解释常规方面听起来比较合理，语法天生主义者在解释儿童习得复杂的系统方面最具有说服力，而互动主义者的描写在理解儿童如何从其环境中学习和适当的运用语言方面令人信服。

This paper describes a novel method of processing complex phasors in digital holographic interferometry.

描写了一种新颖的在复数域处理数字全息干涉的方法。

These books are dedicated to the intergalactic war of two mighty empires.

这套三部曲着力描写了两个强大的帝国之间的星际战争。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。