描写

In the novel, Hardy explores the changes of British village in the end of 19 century by describing Henchard's tragedy. Henchard's failure symbolizes the decline of old rural life. Therefore, the causes of Henchard's tragedy are diverse.

在这部小说中，哈代对19世纪末的英国农村社会的命运通过亨察尔这个人物进行了严肃认真的探索，描写了19世纪英国农村旧的社会制度被资本主义经济体系逐渐取代的过程。

That is more than the quiet life of the Hermitage Foundation, the yearning and abstinence aptitudes.

它们广泛反映了中唐社会生活各方面的重大问题，着重描写了现实的黑暗和人民的痛苦。

The novel described the strong will, perseverance and courage from Santiago when he fought with the shark. It figured a typical heroical image successfully. It was the development of the "tough image" created by the author.

小说着力描写了桑提亚哥在同鲨鱼的斗争中表现出的意志、毅力和勇气，成功地塑了这一失败的英雄的典型形象，是作者创造的"硬汉性格"的继续与发展。

However, now that "Berlin is a world capital," the German novel is beginning with a little less timidity to use as part of its regular stock-in-trade the hetaerism and adultery long familiar to that town.

可是，最近，自从"柏林成为世界都市"以来，德国小说也开始不那么胆怯地描写当地早就为人所知的杂婚和通奸了。

The Franciscan Niccolo' da Poggibonsi visited the Holy Land between 1346-1350 and spent four months serving at the Holy Sepulchre. In his "A voyage beyond the Seas" describes the situation within the Holy Sepulchre:"Desirous am I to tell you about the altars, which are inside, and which are in all XX (20): for each generation of Christians has there its own altar. On Olive Sunday and Holy Easter all go there, each generation to its own priest, and each priest celebrates at the high altar..".

西元1364-1350年，方济各会士（NicColo'da Poggihonsi）造访圣地四个月，在那儿施行圣事，他的著作："越洋之旅"里描写了圣地的状况："我热切地要告诉你们"圣地内共有二十座祭台，所有不同年份的基督徒各有己属的祭台，圣枝主日和复活主日，信徒满堂，各年份的成员有己属的神长司祭，他证实圣墓∕复活大殿是的财产。

Dickens openly revels in the book's rich physical detail and high-hearted conflict.

狄更斯对该书中丰富多彩的具体细节描写和勇敢的争斗公开表示欣赏。

The high-mettled animal that is restive in the yoke only galls his shoulders; and every one will understand the difference between the restless starling of which Sterne has written, breaking its wings against the bars of the cage, and crying,"I can't get out, I can't get out," and the docile canary that sits upon its perch and sings as if it would outrival the lark soaring to heaven's gate.

不安于轭的驴，只是使自己的肩膀多吃苦头；英国作家史滕描写过一只不定的掠鸟，它用翅膀撞击笼栅，喊道：「我出不去，我出不去」，另有一只温柔的金丝雀，安坐在栖木上歌唱，胜似飞向天空之云雀，这两只鸟的区别，人人都看得明白。

In the press, I'm sometimes described as a flamboyant leader and a hip-shooter, a kind of fly-by-the-seat-of-the-pants-operator.

报刊上有时候把我描写成一个华而不实的领导者，一个做事鲁莽的人，一个凭直觉进行管理的人。

So there are various types of subjective factors, such as the historiographer＇s imaginations and preferences.

左传》虚饰，包括杜撰情节、修饰人物语言、描写细节和场面，也包括史官对不同来源的材料的自由组合。

When he returns to the heroic world of Irish mythology, he describes it with a new homeliness of detail.

当他重新描写爱尔兰神话中的英雄世界时，落笔带有一种细致的回归之情。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新